Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0488


    1. Panský
    1. Panský, adv. pansky, po pansku; kom- part. panštější. Vz -sk.— P., pánu náležející, sloužící, herrschaftlich, Herrn-. P. dům, dvůr, statek, služebník, Ros., obora, plnomocník, Sych., stav (vz Žer. Záp. I. 110., 161., 186., 218., 259., II. 123.), potaz n. nález, V., práva. Zlob., služba, Jg., dílo (Frohndienst), Rk., tráva, Ziergras. U Příbora. Mtl. P. soud, vz Soud. Pleje děva konopě u panského sada. Rkk. 66. — Panská, é, f. (dle Nová, vz Nový), služka panina neb pánova, Stubenmädchen, n., Zofe, f. Slouží tam za panskou. Us. — Panské, ého, n., dílo pro panstvo, robota, der Frohn-, Herrendienst. Na panské choditi. Na Slov. a na Mor. Hý. Na panském dělati, nádeničiti, orati, žíti atd. Hý. Mám panské před rukama (dílo pilné). Ros. — P., pánu pŕístojný, k pánu se vztahující, Herrn-. Po pansku si odfukovati (dělati pána). Us. Všk. Panská dobrá vůle (hody). V. P. život vésti. Us. Počínati si po pansku. Mluviti po pansky = správnou češtinou; opak: mluviti po ha- nácky. Us. u Olom. a na mor. Drahansku. Hý., Sd. Nositi se (šatiti se) po pansku. Us. Hý. Má panskou (= bolení břicha, běhavku). U Strakonic. Slm. Máš panský způsob a svinský obyčej (říká se prdlavému n. tomu, kdo ne- pěkně jí). U Příbora. Mtl. Nestalo se prý vinnou panskou (= panstva), že . . . Pal. III. 1. 211. P. láska (milosť) po zajících běhá (na zajících jezdí). P. milosť a víno v dřevěné konvi přes noc zvětrají. P. láska krátce jako zaječí chvost trvá. P. láska roste na zaječím chvostě. P. milosť a dvorská láska nebývá stálá, ale brzo se mění. Jg., Lb. Panské služby jsou kulovaté. Km. Ženská milosť jest jako hosť, p. přízeň též jako sen, růžový květ, to tré jde zpět. Panský kousek sviňský obyčej. Vz Dávení. Lb., Jg. Připověděti je pansky, ale splniti sedlsky. Č. Panské mysli člověk (udatný); p. sláva, velebnosť, V., nemoc (dna). Štelc. P. láska hubené tele; P. sliby časté chyby; Kdo se v službě panské přetrhl, ne- zasluhuje, aby mu zvonili (zpozdile jednal); P. choroba, ubohého zdraví; P. spaní žebrací snídaní (vz Chudoba). Lb. P. telátko roz- umnější než selské děťátko; P. zakázka ne- bývá jista; Do panského dvora vrata široká, ale ven úzká; P. chyby každý zamlouvá. Pk. Vz strany přísloví ještě: Dvorský, Dvůr, Miláček, Mysl. — P., velebný, vznešený, herrlich. V. — P. hruška, Herrenbirn. Jg.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011