Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0104


    Buben
    Buben, bnu, m., bubének, nku, bubínek, bubenec, bubéneček. B., od zvuku, který vy dává. Gb. Die Trommel. Části bubnu: horní obruč, dolní obruč, šroub k ladění, deska (k tlučeni na ni), deska se strunami, paličky. B. přes levé rameno přehoditi. Rf. B. veliký n. turecký, malý n. vojenský, kotlový neb vlaský n. měděný, bubínek maurický n. tam- burin. Hd., Šm. Udeřili (bubenici) zvuky (akkus.) bubnóv břeskných. Rkk. 54. V bubny bíti. Jg. Na b. udeřiti. Kom. To musí jíti jako voják podlé bubnu. Us. Na b. bubno- vati. Vrat. Na b. tlouci. Jg. Rána, udeření nab. D. Břicho jako b. Us. Rád to slyší jako zajíc b. Jg., Č. Vz Nemilý. Na zajíce s bubny chocliti (věc špatně počíti). Us. Zavěs buben (přestaň bublati, Ros.; n. o chlubných, pře- staň se chlubiti). Č. Přisahati nab. (vojákem se státi.). Č. Na b. něco udeřiti, dáti, pověsiti —všem povídati. Už jde b., už jdou s bubnem, Zapfenstreich. Šm. Zvučny bubny za horami a k nám přicházejí jeho úborky. Pk. - B. u strojův = válec, okolo kterého se řemen, provaz točí n. na němž se navinuje. Vys. — Bubínek v uchu (vz Ucho, Trommelfell), v hodinách, Federhaus, v mlýně, Dreiling, v kartách (kartech. V.), Schelle, v pumpě, Kolben, Jg. — B.,velké břicho. Žena s bubnem, s bubínkem (těhotná). Us.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011