Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0106


    Buditi
    Buditi, ím, 3. pl. dí, buď, dě (íc), il, zen, ení; budívati = ze spaní vyrážeti, wecken; drážditi, Reizen. Kořen jest bud, skr. budh, lit. pabundu (probouzím se). Schl. — co. Kteříž naději budili, lépe: do nichž nadíti se bylo.Pk. —koho. Spícího lva (psa) nebuď. Ve mlýně nehuď a ožralce, když spí, nebuď. Rým. B. zlenilé (povzbuzovati). Jg. — koho kam: do práce. Jg. — koho z čeho: ze spaní. Us. A mě ze sna budí. Er. P. 492. - koho čím: Lidské srdce okem budí = povzbuzuje. L. — co kde. Touhu po otčině v někom buditi. Ml. — se = špatně spáti, schlecht schlafen; ze sna se vyrážeti, auf- wachen.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011