Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0540


    Pěstovati
    Pěstovati, pěstovávati= v pěstech,vrukou nositi, chovati, držeti, hmatati, objimati, be- tasten, befühlen, tragen, in Händen haben, umfassen, streicheln; vychovávati, erziehen, warten, pflegen; pěstí bíti, mit Faust schla- gen. Jg. —- co koho. Pěstoval jsem potomka vašeho. Sych. P. chovance, Kom., květiny, dítě, Us., česť. Měst, bož. Pořád ho pěstuje (pěstmi bije). Us. Ruce každého kněze tělo boží pěstují. Pass. 889. — co čím: rukama. V. Nedostojnýma rukama pěstoval sv. osudie. BO. — kde: na loktech. Bibl. Někoho na klíně p. Puch. Simeon pána na rukou svojich pěstoval. Sš. L. 40. Tento (Kristus) se v rukou Mariiných pěstuje. Sš. L. 43. V mysli tě a v paměti pěstuji dnem i nocí. Kom. Matky se s nimi na dlaních a na rukou pě- stují. Br. V zahradě květiny p. Ml. Voda ji zlehka po své hladině pěstuje (nese). Gníd. — co jak: dítě se vší snažností p. Martini. Každý stromek rovnou péčí pěstuje. Jg. — co kdy. V mladosti (v dětinství) jste mne pěstovali. — co proč. Bramíni pro zisk modloslužebenství pěstují. Kram. — se = objimati se, zabývati se, sich mit Jemanden vergnügen, ihn umfassen, auf den Händen tragen; pěstmi se bíti, sich mit der Faust schlagen. Jg. se s kým (zabývati se). S umučením Páně v práci i v zahálce se p. V. Bedlivě s žalmy se p. Br. — Kom., St. skl., Gníd. — Vz Pěstiti.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011