Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Bůh
    Bůh. Bogô, suskr. bhaga. Glück, Herr. Mkl. aL. 272. B. odvozuje se od kořene ba (bhâ), jenž znamená stkvěti se. Slovo to znamenalo tedy původně světlo. Šmb. S. L 289. Cf. Mus. 1863. 144., S. N., Enc. paed. I. 803.— 807. B. zní na Zlínsku bů (pámbu, pambíček).Brt. Bohové pohanští. Dal. 33. U bozie. Z. wit. 55. 11. Člověk z Boha (dobročinný). U Brušp. Mtl. Aby sto bohů do toho (udeřilo)! Us. Šd. Dej nám pán Bůh, dejž to pan Bůh (říká se o tom, kdo vše stále odkládá). U N. Bydž. Kšť. Neví, je-li pán Bůh, není-li pán Bůh (neví jistoty). U Rychn. Grth. Nevěřiti v Boha je jako dí- vati se na hodiny a nevěřiti v hodináře. Šmil. v Osv. 1880. 138. Ba, jako že B. nade mnou, Ja, so mir Gott. Bez Boha nikdo blažen. Lucian. Dáme to huž na Boha. Kv. 1884. 564. Dostanete 500 zl. za ovoce a já dostanu Boha (m. čerta, eufemismus). Na Zlínsku. Brt. Kdo hledá upřímně Boha, najde ho i v pekle. Hnš. Chudým lidem pro Bůh dávati. Reš. Na ty bohy = na štěstí. Vz Zbohy. Val. Vck. Pro Bůh něco činiti, Hr. rk. 11., trpěti. Dal. 50 Kosíř a dcera jeho pohánějí Šutera, že její věno drží bez Boha a bez práva, wider Recht und Gewiesen. Sd. kn. opav. Z Boha člověk = dobrý. Mor. Brt. D. 201. Pán Bůh náš, my jsme jeho děti, bude-li nás tu chcet mít, musí nás živiti. Sš. P, 611. Žalobník žaluje k Bohu a k věrnému právu na odpovídatele; Pán B. nemoc naň dopustil; A o to se dávám k Bohu před věrným právem, čím mám o to s niem rozdělen býti; Bůh ví, že jsem ji- ného pána nehledal; B. smrť naň dopustil; B. dej dobré jitro. NB. Tč. 3., 12., 65., 103., 147., 198. Toho B. Nedej!; Jehož B. ostřež. 1477., 1482. (Listy hraď.). Sedá mi v mém dědictví bez Boha a bez práva; Když by B. otce neuchoval. Půh. I. 194., 300. Pokloni se Bohom. Rkk. Otec všech nás B. jest. Gh. Pohan k svým bohuom biežal; Bohu sě modléc; Jeden B. nade všemi námi. Pass. 14. stol. Jeden B., jeden byt, jedna podstata; Dáti komu z milosrdenstvie almužny pro pána Boha; Což kto miluje více než Boha, ten to za boha má. Hus I. 12., 423., II. 23. B. otec, B. syn, B. duch svatý; avšak ne třie bozi, ale jeden jest Buoh; To je v boze. Št. Kn. š. 14., 62. Ať ho pan Bůh sondí; Odpusť mu pán B.; Jest u Boha, u pána Boha; Ať mu tam pán B. jako on jiným (o mrtvém). Tkč. Každý o sebe, B. o všecky (se stará). Šd. Člověk píše, pán B. maže. U Litomyšle. Bda. B. vidí a řídí; B. poráží i obdaří; Kdo se Boha spustí, toho B. opustí. Tč. exc. Boha vzývej, sám ruky přidej ; Bába přede, B. jí nitku vede; B. napřed a já za ním; Polekej, Bože, jenom nezahub; Člověk tak, B. jinak; Chval Boha jak moha. Šb. uč. Lékař léčí, B. uzdravuje; Kdo Bohu slouží, dobrého má hospodáře; B. dal den, B. dá i pokrm; Pán B. řídí noc i den; Kdo s Bohem počínává, ten všeho dokonává; Bez Boha ani přes práh noha. Bž. exc. Ani pán B. se všem nezachová. Lpř. B. je starý davatel, divotvorce; B. nespává, neopouští. Km. Boh není povodec, ale pomstvitel zlého, každému odplatí, co učinil dobrého; Keď Boh chce, stať sa može; Byť bys sa skryl v tajném meste, B. přítomný jest zajisté; oči jeho ani noc zastíniti nemá moc; Komu pán B. nedá, kováč nenakuje; Služ Bohu, nechaj svet, keď chceš ščastlive zemret; Boha svého zjevně cti, neb on jest hoden zjevnej počesti; Kdo Boha miluje, teho svet sužuje; Kdo sa Boha drží, teho má svet v kríži; Kdo Boha v pamati má, na teho též Bóh pamatá; S Bohem začatú vec koru- nuje ščastný konec. Bern. — Na str. 107. a. ř. sh. 28. přidej: Jiný výklad. Při sám Bůh = při sama Boha (sám Bůh starý akkus., cf. pro Bůh), jestiť předložka při akkusa- tivná (nikoli lokalné při) a zastupuje starou předložku pře, kteráž srovnávajíc se s oby- čejnějším nyní pro s akkusativern se pojí. Cf. Ach pře Boha. Nech mě pře tě zabijú. Kra. Cf. Pře, 1. (konec). Ib. ř. zd. 6. vynech: Boj se — vidí. Strany přísloví vz ještě: Olovo, Pomoc, Pomoci, Spustiti se čeho, se nač, Státi v čem, Víra, Vítězství.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011