Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0656


    2. Podrobiti
    2. Podrobiti, il, en, ení; podrobovati — podmaniti, v službu n. poddanost uvésti, un- terthänig, unterwürfig machen, unterwerfen. D. — se, koho v co: v službu, V., Troj., v porobu, V., Br., v služebnost, v podda- nosť, V., v smrť. Br. Chcete je sobě p. v ro- botěze. BO. A tak sú kostely v platy po- drobili. Hus. I. 427. P. se Kristu v službu. . L. 41. — se komu v čem. Podrobil se pán zákonu v tom, že . . . Sš. L. 38. — koho k čemu. K otrockým službám všecky si podrobím. Kom. — co, koho, se čemu: moci, právu svému, V., sobě ženu, Koc, něčímu soudu. Dch. Rozkazu, trestu, králi, poručeni, nebezpečenství se p. D., Sych. Kdo tam bydlí, jen se nebes podrobují králi. Sš. Bs. 205. Všecky tyto silnice podrobují se mýtu, šp. m.: Ze všech těchto silnic pla- ceno budiž mýto. Šb. — koho pod koho. Plk. — koho, co čím : vojenskou mocí. Us. — se komu proč: z bázně. Kr. — koho (gt.): pohanů, šp. m.: pohany, Brt., leč by to byl gt. dělivý (mnoho pohanů, ne: po- hany vůbec).

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011