Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0687


    Pochovati
    Pochovati, pochovávati = na nějaký čas schovati, eine Zeit lang halten, aufbewahren; drobet na rukou chovati, nositi, ein wenig auf den Händen tragen, auf den Schoss, auf die Arme nehmen, pflegen; pohrbiti, begra- ben, bestatten, beerdigen; skliditi, einen be- seitigen, ihm den Garaus machen; sežrati, snísti, aufessen, auffressen. Jg. — co. Po- chová (podrží) to poněkud a potom to prodá. Ros. On by vše brzo pochoval (požral). Ros. — koho (gt., akk.) = nositi, pohrbiti. Po- chovej to pachole n. toho pacholete, Us., toho dítěte. Ros. A těla jeho tu pochoval. Pass. Mrtvé pochovávati. V. My těla bezdušná po- chováváme. Kom. Rád bych ho pochoval (odklidil). Solf. Svobodu toho národa po- chovali. Již tu mísu atd. pochoval (rozbil). Us. Hý. — se s kým. Pochovám se drobet s tím dítětem. Ros. — koho kam: do hrobu, do země. V. — odkud. Kam se po- chovávají z této vesnice? Us. — co, koho kde. Král těla sv. apoštolů v svém městě pochoval. Pass. 926. Když dal ve tvém klíně p. sebe. Sš. Bs. 7. Kosti Josefovy byly po- chovány v Sichemě na kusu pole. jez koupil Jakub. Sš. J. 65. — koho kdy. Židé od doby zajetí babylonského hned po úmrtí zemřelé pochovávali. Sš. J. 187. — s adv. Někoho slavně, poctivě, nákladně, V., po- čestně p. D.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011