Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:7   Strana:0324


    Pokoj
    Pokoj. Cf. Kojiti. Šf. III. 554. P. = od- počinek Má p.; leží, odpočívá v p-ji; ode- šel k p-ji, na p.; nebude tam míti pokoje (o mrtvém). Us. Tkč. Kdo se práce bojí, nepřijde k p-ji. Us. Tč. — P. = stav pří- jemný atd. P. = nezbouřenosť mysli žádnou vášní a žádným chtíčem, dobrá s Bohem a s bližním míra, klidnosť duše pocházející z povědomí oprostěnosti od hříchův a tre-
    stův a vlévající tak v chování-se s bliž-
    ními, že se všemi pokoj udržuje. Sš. II. 63.
    A já vždycky, co to je, že to nedá p-je,
    denk mir immer, was das ist, dass mein
    Sinn die Ruh' vermisst. Dch. Ať mne ne-
    chá při p-ji; Ať nám dá už o to p. Wtr.
    exc. Kdo sobě s p-jem stýská, najde pří-
    činy ku pokoji. Dvrsk. Hledím, aby bylo
    všecko s p-jem. Us. Vk. Někoho za p-jem
    nechati. U Hostýna. Frt. Zimmerhackl. P.
    budiž tomu domu; P. s vámi. Hnoj. Teď
    ale p.! Us. Jich dušem v nebesiech daj p.
    věčně; Dajť Boh zdravie v tvém p-ji. Výb.
    II. 14., 35. Tam je slabé učení, kde p-je
    není. Us. Tč. Svätý p. a láska je nado
    všetko. Dbš. Sl. pov. II. 49. Nižádný nemá
    pravého p-je, kdo nemá p-je s Bohem. Hus
    I. 469. Nechaj mne již s pokojem! Pass.
    mus. 321. Neb v onom království božím
    jest p. rozkošný; P. mój vám dávám, osta-
    vuji. Št. Kn. š. 50., 131. — P. = neprí-
    tomnosť vády
    atd. Rozjeli se v p-ji každý
    domuov. Let. 131. Daj p , máš druhý (daj
    p. a já ti dám dva). Slez. Šd. Ktož by
    nám dal p., dali bychom jemu dva. NB. Tč.
    106. Cf. Cor. jur. IV. 3. 1. 4l4., 417. — P. = nepŘítomnosť vojny, pax. Ž wit. 33. 15. P. v Čechách. Vz Let. 163., 171., 180. Za pokoje, zur Zeit des Friedens. Dch. Tu musili Němci prositi o p., rukojmě dáti. Tk. Ten neví, jak milý jest p., kdo neza- kusil vojny. Bž exc. Vojna nezná práva, silou panuje, p. kde zůstává, křivdy zbra- ňuje. Koll. Zp. I. 389. — P. = světnice, cubile. Ž. wit. 35. 5. — P., os. jm., akk. Pokojho. D. ol. 20.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011