Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0721


    Polní
    Polní (polný, zastr.): 1. pole se týkající, Feld-. P. právo, Rohn., hospodářství, ho- spodář, Puch., práce, služebnost', škoda, J. tr., pachtovné, účet, loviště, lov, revír (hájemství), Sp., dílo, robota, úprava, soustava, úroda, náčiní, stroj, trouba (polnice), hlídka, pastva, honba, míra, pořádek, řád, dílec, služba, ob- roda, nářadí, pravomocnosť. Šm. — P., v poli rostoucí, Feld-. P. vaření, sléz, V., bylina (opak: zahradní), lekořice, mák, rutka, Kom., cypřiš, česnek, Reš., hrách (planý), D., tráva, zelí, salát, (valerianilla olitoria), Us., ostrožka (stračka), pastrnák, Rostl., růže (planá), D., strom, květina, plodina křoví. Šm., símě, Dch., oves, kapusta, kozlík, der Feldkrapp, zelina, koření, ohnice (der Feldkohl), sítina (das Feld- krötengras, juncus campestris), ryzec (der Feld- ringschwamm, agaricus campestris), jilm (der Felddrüster, ulmus campestris), černucha (der Schwarzkümmel, nigella arvensis), kozinec (der Feldtragant, astragalus campestris), vrba (die Feldweide, salix incubacea). Šm. — P., na poli se zdržující, jsoucí, ležící, se dějící, Feld-, ländlich. P. mistr (ovčák), D., pacholík (ovčácký), Schön., myš (plch), potok, V., pta- ctvo, zajíc, hajný, hlídač, čihadlo, myslivec, skřivan, vrabec, shůnka, léč, zvěř, dráha, cesta, průhon, dělník, bouda, ohrada, příkop, mez, mezník, háj, lesík, strašák, bubák, stra- šidlo, kámen, štěnice, louka, honba, lov, slavík, okřovka (die Feldnachtigall), škoda, cvrček, lesina, pastviště, jezero. Šm., Sp. Had byl nejchytřejší ze všech živočichů pol- ních. Br. — P., válečný, vojenský, k ležení náležející, Feld-, zum Lager gehörig. P. lid, ležení hejtman,rada, V., vůdce, Kom., hradba, válka, (p. a pevnostní), chvoj, nábytek, Dch., stráž, poručík, zbrojmistr, strážmistr (nej- vyší), střílnice, Bar., kazatel, nemoc, I)., střelba, Har., trouba (polnice), Us., maršálek, výprava, tažení, J. tr., podmaršálek, kněz, Šm., posel, Botenjäger, láhev (čutura), ku- chyně, potřeby, pekař, pekárna, studně, čapka, pokladna, lože, moždíř, tiskárna, dohlídka, četnictvo, chorobinec, opatrovna, zbrojivo atd., Čsk., oltář, lékárna, lékař (vojenský), hojič, bradýř, lazebník, prapor, korouhev, náčiní, zavazadla, pokřik, heslo, kotel, soudce, potravník, potravnictví, zástup, hadice, ko- várna, škola, pevnosť atd., Šm., obec (ta čásť obce táborské, která do pole šla), Gl. 247., batterie, pošta, šance, telegraf. Vz S. N.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011