Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0761


    Popustiti
    Popustiti, il, štěn, ění; popouštěti, 3. os. pl. -ějí, ěl, štěn, ění, trochu pustiti, nach- lassen, nachgeben, weiter o. locker machen, abspannen, erweitern; ponechati, dáti, po- stoupiti,überlassen, einräumen, abtreten. V. — abs. Šaty popustily. Šm. Provaz popustil. Us. Unavený aby neklesl do konce, popouští (ulevnje, remittit). Kom. Zima, sníh popouští (taje). Us. Tč. — komu čeho: uzdy koni, Us.., ďáblu p. Br. Popouští mu (i. e. uzdy, vůle). Ros. co, koho: provaz, psy, Jg., podvazek, D., struny, Sych., šaty. D. co oč: o několik dírek (sleviti). Sych. Cf. Po- pnouti. — co komu (ponechati, dáti, po- stoupiti). Nepříteli město p. D. Šátek na krku si p., lüften. Dch. —- kdy. Popustil při výtce druhé. Sš. L. 175. — v čem: v kázni. C P. v pilnosti, v práci, v horli- vosti, šp. prý m. ochabnouti, uleviti v pil- nosti atd., ale frase uvedené nejsou špatný, sr. předcházející příklady a následující vazbu a Upustiti od čeho: od předsevzetí. V. V Brs. 129. čteme jenom: lépe: v něčem ochabnouti. — od čeho: od prací. Kom.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011