Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0775


    Porušiti
    Porušiti, il, šen, ení; porušovati = po- kaziti, poraniti, verletzen, verwunden; horší učiniti, verschlechtern, verderben; uplatiti. bestechen; zkaziti (moralně), verderben, ent- weihen, schänden, verunheiligen; poskvrniti, zprzniti, entehren, schwächen. Jg. — co, koho. Kosť si p. Us. P.pečeť. Ros. Neduh porušil krásu. Kram. Špatné tovaryšstvo mravy porušuje. Kom. P. pannu. V, Cizí manželku porušuje cizoložník. V. P. panen- ství. Jel. — co, koho, se čím. Chč. 611. P. soudce dary, penězi (uplatiti). V., J. tr. On ctnosť zlou žádostí marné chvály porušil. V. Vůní kapustovou víno ve sudích prý se porušuje. Byl. — koho (gt.). Porušilo bo- hatství lidu římského. Jel. — koho kdy, kde. V panenství dceru p. Bibl. Krev se v něm porušuje. Bart. se na čem: na mocech vnitřních, ku př. na rozumu, Lk., se na řeči. Lk. — koho jak. P. ženskou pod přípovědí manželství, unter Zusage der Ehe entehren. J. tr.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011