Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0794


    Postel
    Postel, e (zastar. postele, c), postélka, postýlka, postélečka, y, ť. P. od stl, po- stl-ati, das Gebett, das Bette. Vz Mkl. B. 77. — P. =jakékoliv ustlání. Rohože na posteli jmějiechu. Dal. 64. Všeliká p. BO. P. ustlati, zhmožditi, zchrouniti. D. P. šestinedělky. Us. — P., lože, das Lager, Bett. V. P. na jed- noho muže, pro jednu osobu. Jg. Na smrtelné postelb V. P. pod nebesy, nebesa nad po- stelí. Šp. Nebyti v p-li; někoho na jinou p. dáti. Dch. Ráno s p-le vstáti. Us. P. ustlati, odestlati. Dch. P.dostlati, rozesílati, přistro- jiti ; Ven z p-le! Šm. Všecku p-li dala scho- vati. Půh. I. 297. Leže na smrtelné p-li; a to na smrtelné p-li pravil. Půh. II. 159., 74. V p-li ležeti. Vyprášiti koho z p-le. D. Do p-le přijíti (slehnouti). D. P. hlídati, german. a šp m.: nemocným býti. Ht. Nechce se mu z p-le. Us. To len tak pod p. padlo (= najde se; říká se také o mladých manželích, když jim první dítě umře). Na Slov. Pohnu-li se z p-le, zima mne drobí. Sych. — P.,dřevěné atd. náčiní, na kterém se stele, das Bettge- stell, Bett. P. zavěrací, podstrkací, Roll-, Jg., s nebesy, D., Er. P. 318., z měkkého dříví, železná. Us. P. na kolečkách, das Roll- bett, Dch., dětská, Kinderbett. N1. Částky postele: dvě čela, dvě postranice (pelesti) a v rozích 4 sloupky čili nohy (lišty); čela n. borty: hlava a nohy. Š. a Ž. Vz Borta. V po- steli: slamník (podslamka), peřiny (spodnice, podhlavnice, podhlavnička, poduška, svrch- nice, na Mor. duchna), prostěradlo (na Mor. plachta, Hý.), přikryvadlo, žíněnka (žínovka). Pt. Dno u p-le, sláma do p-le. Šm. V hla- vách postele něco uschovati. Us. Hý. — P. na vinnici, ukrytí několika rév tyčkami nebo zemi, aby v zimě nepomrzly. Čk. 344.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011