Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0123


    Cediti
    Cediti, 3. os. pl. -dí, ceď, dě (íc), il, zen a děn, zení a dění; cedívati, něco tekutého skrze cedidlo přepouštěti, seihen, durch- seihen, durchschlagen, filtriren; prolévati, fliessen lassen; piti, chlastati, trinken, saufen; ciditi, reinigen. Jg. co, koho : polívku, tlučený hrách, vosk. Cedíte komára a vel- bloudy polykáte (požíráte), Jg.; slzy. Us. C. studnici (čistiti). Us. v Krkonoš. — čím. Jiné zranil, že krvi cedili (krváceli). Štelc. On ústy i nosem krvi cedil. V. - (se) komu. Krev mu cedi. Har. Krev se mu cedí. Us. — co do čeho: Krev do škopka, Har. — (se) co z čeho. Krev z sebe c. Kom. Ce- dila se z něho krev (tekla). Us. — co pro koho: slzy. Sych. — co v koho: známosť boží v děti. L. -se = téci. Pršíi, jen se cedi. Jg. — co skrze co, čím, kudy: skrz síto, lat, cedidlo, Kom., pivo skrz zuby = píti, Us.; slova skrz zuby, něm. affektiren. L. C něco sítkem, cedidlem. Kom. — se s čím: s voskem. Cedíte se s komárem. L.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011