Povoliti
Povoliti, il, en, ení; povolovati = po voli býti, moc dáti, ein-, bewilligen, ge-, verstatten, zugestehen, erlauben, willfahren; popustiti, nachlassen, nachgeben; p. sobě = nedržeti se, sich etwas erlauben, gütlich thun. Jg. — abs. Povolujíc, rilasciando, v hudbě. Dch. Klička, obruč, nemoc povoluje. Dch. Povolující s činícím v jedné váze jsou. Lb. — co: šňůru (prodloužiti, aby mohl pes volněji běhati), schiessen lassen. Šp. P. pás. — (se, co) komu, čemu. Dětem rodiče mnoho povolují. Kom. Rozkošem a libosti těla p., něčí radě, prosbě, žádosti, pravdě; p. sobe (nedržeti se). V. P. uzdě, myšlénce, proudu slzí. Dch. Aniž povolili radě mé (Gehör geben), ale pohrdali všelikým do- mlouváním mým. Br. A já sobě zatím čistě povolím. Dh. 164. Teprv teď mu knoflík p-lil, es ging ihm das Licht auf. Dch.' Nad to také stavům, tudíž i na jejich gruntech pavujícím kverkům p. ráčíme. Nar. o h. a k., P. nehodnému skutku. BO. Pravdě se musí p. Bart. 62. Povol tomu král neb nepovol, že tak chtí držeti. Čr. Pravdě zvěstované nepovoliti; Povolil Pilat žádosti židův; Důvodům p. Sš. J. 19., 278., 263. A já sobě povoluju jak ty rybky v tom Dunaju. Sš. P. 502. — co na co, na koho. Něco na něčí žádosť' p., D., na hotovou jistotu; uvězení na někoho p. J. tr. — komu v čem (proti čemu). Aby hejtmanu v chlipné jeho žádosti povolila. V. V spáni si p. V. Ve všech nešlechetnostech si p. Br. V žá- dostech nečistých proti přikázáním jeho si povolili. Br. -- J. tr., Koc. — co komu čím. Výpovědí královou volný přístup do vlasti vyhnancům se povoluje. Sych. Vý- jimkou se to povoluje. J. tr. — k čemu: k smlouvě, V., k žádosti něčí něco p. J. tr. Povolí se k tomu, aby svědkové zavedeni byli. Kol. 22. P-lil na mou žádost' k přátel- skému jednání. Žer. Nadto i k tomu povo- lujume, aby . . , Nar. o h. a k. Neb k dání takových pokut povolujeme. Zř. F. I. Ne- povolej k ničemuž zlému. Št. N. 33. Konsi- stoř povoluje k tomu, aby . . Jdn. Přešek k tomu povoluje; On na jeho slib k že- nitbě p-lil. Půh. II., 140., 527. — čeho. Druhý hřích jest, když povolím zlého. Št. Páni té (obecné pomoci) králi p-li. Št. Když sme jemu toho p-li, ten vyznal jest neroz- dílně. NB. Tč. Skutku tělesného mu po- volila, GR. — kdy. Zábradlí při zachycení p-lo. Dch. — co jak: exekucí z některých kusů. J. tr. — s inft. Povolili dáti město nepřátelům. Ben. V. — s adv.: hezky, krotce (klein beilegen). Dch.