Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0851


    Povstati
    Povstati, povstanu, vstal, ání; povstávati = vstáti, aufstehen, auferstehen, auftreten, sich erheben; pojíti, pocíti se, entstehen, emporkommen, emporsteigen, anheben, auf- kommen, den Anfang nehmen. Jg., V. — abs. Povstává (počíná se): vítr, svár, D., roztržitosť, Har., válka, V., hluk, Kom., po- žáry, Sych., pověsť, Jel., bitva. Dch. Po- vstaň, povstaň, Bože ó milý. Kom. Ž. 9. Davidka jest povstala a řekla. NB. Tč. — z čeho. P. z hříchů. BR. II. 5. b. Vlasti na ozdobu vždy jsi povstal z hrobu. Sš. Bs. 23. Povstal z místa (před ním). V. Po- vstávají z toho války,Kom., klepy. Ml. Povstal z nemoci. D., Šm. Z toho povstala hlučná debatta = z toho vzešlo hlučné ro- kování. — od čeho, skrze koho. Jakož nezpůsobové od výtržných lidí povstávají skrze odpovědníky a nepřátely zemské. Zř. F. I. A. XXIV. A svět skrze něho povstal. Sš. J. 16. — pro koho (zastati se ho). Jg. — před kým. Ros. — proti komu (čím). P. proti někomu vojnou. Troj. 117. P. proti někomu jako nepřítel. Chč. 607, I možno-li, aby odporové proti ní (odpovědi té) povstati mohli. Sš. I. 14. Všecko jím povstalo a bez ného nepovstalo nic, což povstalo. Sš. J. 12. Uctivě proti někomu p. V. Povstal král proti ní. Br. Povstali proti mně nepřátelé. Ros. P. proti vrchnosti. V. Povstává zlá pověst' proti němu. Jel. — proč, k čemu: ke cti něčí p. V. Pán k soudu povstane. V. — na co: na nohy. Plk. P. na někoho, sich gegen ihn erheben. Dch. — čím. Moře velikým dutím větro- vým povstáváše. ZN. — kde: v shromáž- dění. Ml. V Čechách povstaly hory (doly). Vys. Novějších pavučinných výmyslů, jež ve hlavách zhýralých povstaly. Sš. Sk. 2. — komu. Až i jméno křesťanu vyznavačům jejím (církve antiochijské) tuto povstalo. Sš. I. 3. — komu v kom. Nebezpečný soused v Cyrovi jim povstává, lépe: Cyrem. Km.— v co: v boj. BO.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011