Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0859


    Pozdvihnouti
    Pozdvihnouti, pozdvihnu, ul, ut,utí (zastr. pozdvihu), hl, žen, ení; pozdvíhati, pozdvi- hovati. P., poněkud zdvihnouti, erheben, in die Höhe heben, aufheben, aufrichten; způsobiti, ztropiti, verursachen, erregen; zbouřiti, bewegen, aufwiegeln; pomoci, Je- manden aufrichten, helfen, Jg.; vz P. se. abs. Rád pozdvihuje (bumbá, pije). Ros. — co, koho: velebnou svátost', Pref., lid (zbou- řiti). D. On ho pozdvihl (pomohl mu). V. Ruce p. ve jménu božím. Št. N. 328. Pravú ruku pozdvihl. Pass. 524. Která hlavu po- zdvihnete. Er. P. 86. Ěeč o někom p. Št. Půlletní odstávce p. Sych. Rozbroj p., ztro- piti; oči vzhůru p. Šm. — Br. — čeho: kamene, D., hlavy, očí, V., Br., obličeje, myslí a uší, obce, V., svého hlasu, Br., mysli strachem poražené. Jel. V tvém jménu po- zdvihnu rukú svú. Št. N. 328. Nesměli hlav svých volně pozdvihnouti. Bart. Pozdvih- něte očí svojich a pohleďte. Sš. J. 64. Vz Genitiv. D. II 7. — koho z čeho. Po- zdvihni jej z pádu jeho. Br. — koho, čeho, se proti čemu: kopí proti nepřátelům, rukou proti pánu. Br. Jedněch proti druhým p. (bouřiti)., V., Bart. 3. 4. Pozdvihli se sed- láci proti pánům. V. — koho, čeho na koho, nač. Pozdvihl holi své na moře. Br. Aby národů půlnočních na Turky pozdvihl (pobouřil). Dvě kron. Ruka dotče se mne i pozdviže mě na moji koleně i na přehby (articulus). BO. — (co, čeho) k čemu. Očí k nebi p. V. Pozdvihlo se srdce jeho k za- hynutí jeho. Br. P. mysl k Bohu. Št. Po- zdviže junuše hlavu k němu (k holubu). Rkk. 27. P. někoho ku cti (povnésti). Us. Lidí k bouřkám p. Bart. 1. 5. — koho jak kam proč. Pozdvihli jsou jich s velikou slávou až do nebe na odivu slepému lidu. Chč. 300. — co, se od čeho: mysl svou od marných věcí p. Kram. Kde od věcí po- zemských se duch pozdvíhá k věcem po- výšným. Sš. J. 98. — co kde: svár mezi lidmi, mezi sebou p. (způsobiti, ztropiti). Kom., Pulk. — se = vstáti, povstati, zpří- miti se, aufstehen, sich erheben, sich auf- heben, sich aufmachen; bouřiti se, aufrüh- rerich werden, sich erheben; vyvyšovati se, sich erheben, überheben; procítiti, erwachen. D., Jg. Pozdviže se vešken tábor vrahóv. Rkk. Pozdvihl se a stál. Us. — co, se čím (na čem). Tím štěstím na mysli se pozdvi- huje. Rvač. Nic se tím nepozdvihli) (nepo- vyšuj). Kom. P. něco rukou. Ml. — se v čem: v mysli. Br. — se v co: v pýchu proti Bohu se p.V., Plk. — se jak. S třesením se p. D., Šm. S urputností holemého draka pozdvíhá se nyní nevěra. Sš. Bs. 201. — se z čeho. Ač tě Bůh daroval, z toho se ne- pozdvihuj. Rad. zvíř. — se, komu čím kde. Tomu se tím (že dědil atd.) trochu pozdvihlo v krku (bylo mu pomoženo). Mor, Hý.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011