Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:7   Strana:0420


    Pravý
    Pravý. Mkl. Etym. 264. P. = rovný, rec- tus. Ž. wit. 7. 11. — P. = náležitý atd. P. Bůh, Výb. II. 22., 9., Pož. 3., Št. Kn. š. 15., 19., tělesenství, Pass., příčina něčeho, Us., súdce, víra, Št. Kn. 146., 8., nábožen- ství. 1512. Mus. P. jádro, des Pudels Kern, Dch., křesťan. Pass. To je p. obluda. Výb. II. 8. Vzal to za pravý konec; Střelil, uho- dil do pravého; To's přišel na pravého. Us. Dch. Váhy mají býti pravé. Mj. 76. Mluví o tom s pravým zápalem. Sbn. To je pravý opak toho. Us. Přijal k sobě člověčství pravé; P. miera Boha milovati jest....; Když jej z p. chuti miluje; Bude nás súditi s p. spravedlností. Št. Kn. š. 20., 36., 185. P. svědci jsou buď ti, kteří lépe vypoví- dali a na přísaze zmatečné prošli, buď ti, kteří jsou vyššího stavu než svědci soupe- řovi. Kn. rož. čl. 134., 144. — P. = podlé okolnosti atd. Sblúditi s pravé cesty. Št. Kn š. 24. V pravous hodinu přišel. Us. — P. = spravedlivý. Ž. wit. 2. 12., 5. 13., 10. 8. Rozeznání p-ho od křivého. Kol. 3. P. pře; vydávati pravé súdy. Št. Kn. š. 150., 146. Za pravé mu dali. Har. II. 80. Nepilností a neumělostí (řečníků) p. za kři- vého zóstává. Vš. 65. Čiň, co jest pravého, neboj se žádného. Hkš. Práv má býti lidu svému. Kar. 123. Aby od sebe každému práv býti chtěl. Výb. II. 1417. Mají dáti věděti pánóm na toho, kdož by p. nechtěl býti. O. z D. — P. = silný, spolehlivý. V slibech svých práv byl nalezen. Vš. 443. — P. býti = míti právo. Když porozumí, který by z nás práv nebo křiv byl. Abr. Leč křiv, leč práv vzdal se toho. Sv. ruk. 213. Protož práv jest Seneka, že život tomu, kdo ho užívati umí, dlouhý jest. Kom. D. 40. My jsme Jiříka proti vám p-ho neuči- nili, ani vás za křivého neodsoudili. Arch. rkv. ze 16. stol. Práva koho učiniti = za právo mu dáti, Jemanden das Recht zu- sprechen. Št. Kn. š. 158. 11. — Pozn. Str. 906. a. 9. ř. sh.: Ke všemu — soudcem býti, polož do: P. = spravedlivý. P. býti komu z čeho atd. = ručiti atd. Z něčeho p. býti = odpovědným. Mřk. Budete rozuměti, při čem proti nim budem právi. Krnd. 122. Abys mu z jeho obvinění p. byl. 1528. Mus. A kdožby jim z čeho vinu dal, aby p-vi byli. Let. 240. Z čeho jej viní, z toho práv jim bude. Žer. Záp. II. 28. Měštěnín, padl-liby ve při, povinen bude tu, kde nález se stal, ze škod práv býti. Kol. 41. Ktož vám v čem vinu dá, buďte jemu právi. NB. Té. 90. (141.). Má tu na tom právě jemu z toho práv býti; Ten aby z toho na svém právě (soudu) každému p byl. Výb. II. 1219., 1224. Aby, z čehož jim vina dána bude, aby z toho právi byli; (Aby se do- stavili) a tu sobě právi byli; Žádal na mně, abych jej k tomu držal, aby jie o to p. byl; Aby mu práva byla, z čehož jí vinu dá a on aby jí tu také práv byl; Aby ona mu to právě na tom práva byla. Arch. VII. 455., 459., 649., VIII. 462. a j. tam. Ktoliž jest (z) své viery pravý. Alx. V. v. 237. (HP. 6.). — P., opak: levý. P. úhel, rechter W. Jrl. 425. Jest mu pravou rukou (velmi pomocný). Us. — P. Hora, vrch u Zdic. Krč.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011