Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1143


    Projeti
    Projeti, jedu, jeď, jeda (ouc), jel, jetí; projezditi, il, dění; projížděti, děl, dění = skrz něco jezditi, na koni, na voze, na lodi, durchreiten, durchfahren, durchschiffen; jeda minouti, vorbeifahren; jeda spatřiti, reisend sehen, durchreisen; v behu cvičiti, zu-, be- reiten ; jízdou promrhati, verreiten, verreisen; p. se = z kratochvíle jezditi, spazieren fahren, reiten, reisen. Jg., V. — co, koho: clo (mi- nouti), V., D., mýto, V., koně projížděti (cvičiti). V. Ten toho koně projel (daleko a čerstvě ho hnal). Us. Peníze projezditi (jízdou utratiti). Us. Projel všecka království (jeda spatřil). V. P. cestu (ježděním díry udělati, auffahren). D. P-jelo to mysl mou. Dch. — kudy. P. branou, skrze bránu. Us. Lodí skrze loupežníky p. Jg. Hajnému i nejsukovatější borovice skrze krk projede (propije ji). Prov. P. se polem. Us. Skrze tato vrata (těmito vraty) může veliký vůz projeti ; Blesk projel skrze střechu (stře- chou). Šm. Tudy neprojedeš. Us. Dch. — (co) jak. Kdoby z nevědomosti clo pro- jeli. Er. P. křížem, kříž na křiž něco, durch- kreuzen. Dch. — čím (proti čemu). Dýkou něco p. Dch. Proti vodě nemohli velikými lodími p. Har. II. 141. — co kdy. Za jed- noho času, za mých mladých let p-li jsme hranice. Žer. Záp. II. 85. — se na kom: na brůně. Us. — Projezditi se, také: genug schäkern. Ros.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011