Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1152


    Prolomiti
    Prolomiti, il, en, ení; prolámati, prola- movati, prolomovati, durch-, einbrechen; se, zerbrochen werden, einbrechen; wo einbre- chen ; oznámiti se, bekannt werden. Jg. — co: zeď, bránu, led, skálu, cestu, Us., hory, V., prolomovati hlas. Sych. Kristus p-mil bránu pekla. Sš. Sk.60. Divoká zvěř plachty p-la. (durchrinnen). Šp. — co čím: zeď mo- tykou. P. něco kolem (prokoliti). Šm. Jsem jako kolem prolámán. Us. Hý. — co, od- kud kam kudy. Štolu ze staré štoly k ně- kterému dolu skrze skálu (skalou) p. Vys. - se. P-li se a utonuli; Zloděj se p-mil (dobyl se ven). Šm. — se kam. Zloději do komory se nám prolomili. — co, se na koho. Prolomilo se to naň = oznámilo, pro- zradilo. Us. Na něho se nyní prolamuje, co byl ondy skrytě Egypťanům učinil. Sš. Sk. 82. Chtěli na ty lidi nevinné nebesa p. Bart. — se o čem. Jakož i něco takového (o no- vých bouřích) zprvu se prolamovati počalo (hlas šel), das Gericht erging. Peš.Prod. N. (C). — se kde. P. se na ledě. Č. Led se pod ním prolomil. Ml. Led se pod tíží ta- kového množství p-mil. V.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011