Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1182


    1. Prostředek
    1. Prostředek, dku, m. Příp. -???. Mkl. B. 263. — P., prostřední díl, die Mitte. P. kola; na p-ku těch kamenů stkví se drahé kamení; v p-ku postaviti. Kom. Z p-ku svého správce voleji. Har. Do p-ka vstaviti. V. Zahladím je z p-dka lida mého. BO. Chraň se volského (psího) předku, koňského zadku a ženského p-ku. Z p-ku živých vykročiti (umříti). Us. V prostředce té jámy. GR. V zadu, předu střílajú, p. vymmajú; Viděli, viděli neživého na p-ku vody mečem pro- bitého ; V každém rožku kvítečko, na p-ku má panenko zlaté srdéčko; Všecky do p-ka svolali. Sš. Mor. p. 107., 186., 367., 725. — P., míra, mírnosť, das Mittelmass. On jest ten pán, jemuž nemôžeme slúžiti, p. pře- sáhajíc ctnostný. Hus. I. 60. Mírnosť a p. chovati. V. Nebo oni na p-ku zůstávají. Br. Drž p. v každej věci. Smil v. 1770. — P., statek, jmění, ďas Vermögen. On má do hry prostředky; jest při dobrých pro- středcích. Ros. Nedostatek p-kův. J. tr. Nemá prostředků, aby si koupil nové šaty, dle Brt. lépe: Nemá zač si nové šaty koupiti. Cf. Nemá na koně; nemá k tomu, do toho, schází mu k tomu. Brs. 135. — P., pomoc, cesta, způsob, vše to, čím lze něčeho dosíci, die Anstalt. Massregel, das Mittel, Hilfsmittel. P. pravý (nepravý, D.); všech p-ků, cest užiti; p-kem a pomocí milosti boží. V. Ne- dostatek p-ků; p-kem někoho působiti; p-ky jsoucí před rukama (zu Gebot stehende Mit- tel) ; p. ochranný (chranidlo); právní p.; právný p. stížnosti vedení, das Rechtsmittel der Beschwerdeführung; p-ky k výživě, k vý- dělku, die Erwerbsmittel; učiniti něco p-kem ministerstva, etwas im Ministerialwege ver- anlassen; důrazných p-ků užiti. J. tr. Pe- něžné p-ky sehnati; scházejí mu p-ky; p. k ničení nákazy, Desinfektionsmittel; hotové p-ky (peněžné), Baarmittel; p-ky zjednati, opatřiti. Dch. Pilat uchopil se slibného p-ku: Nerád Pavel k takovému p-ku se odhodlal; P. účinný n. dějný (wirksam). Sš. J. 283., Sk. 114., II. 309. (Hý.). P. ku ctnosti, das Tugendmittel. MP. 3. Taková naše psáni skrze p. pana Angele dodávati se budú. Žer. 1591. Pakližeby pán Bůh ji dříve p-kem smrti z tohoto světa k sobě povolal. Arch. náchod. Hrš. Nalezli mezi nimi p. v ten rozum. Bart. Z tohoto světa p-kem smrti se odebral. V. Lstivými p-ky k tomu šel. Bart. Prohlédni k cíli, opatř prostředky. Kom. Chopiti se p-ků; nové p-ky vymýšleti; všecky p-ky přichystati; p. ke spomožení. D. P. proti neduhu. Us. P-kem smrti z tohoto ži- vota vyjíti. Br. P-ky spojovací (železnice, telegrafy, silnice, vodní dráhy: moře, jezera, řeky, průplavy). TI. P-ky obchodní, spo- jebné, převozové (spojovadla), dopravovací n. dovozní; líčicí, představovací, ku před- stavení, ku pronášení, k dání najevo (Dar- stellungsmittel). Nz. P. příhodný, přinuco- vací, Er., vhodný, nevhodný, Pž., pomocný, Šp., sušivý (lék). Rk. P-ky od Boha skrze lékaře zřízené. Nud. Znajíce, že tito p-kové (Mittel, Vorkehrungen) království našemu ne- jsou na ujmu. Zř. F. I. V něco p-kem vkro- čiti (sich ins Mittel legen). Bs. Poněvadž obojí p. tento puštěn, proto netoliko sme ho sobě nepodmanili, než i to, co sme již dobyli byli, sme ztratili. Žer. Strany pří- sloví o prostředcích k dosazení něčeho i do- brých i špatných vz: Býk, Hedvábí, Hřebík, Jíti, Kaše, Klepati, Klín, Krátko, Kráva, Les, Loj, Meč, Pilník, Platnosť, Pták, Střenka, Tvrdošijný, Uhel, Vlk, Vrána, Zima. — P. vyjadřuje se 1. instrumentalem. Vz Instru- mental prostředku (I. 583. b.). — 2. Před- ložkou na s akkusativem. Vz Na (II. 3. b.). — 3. Předložkou v s akkusativem. Hráti v karty, v kostky, v kuželky, v šachy. V trubici zatroubil. Brt. S. §. 272. — 4. Předložkou po s lokalem. Vz Po (II. 605. b.). — P., prostředečnosť, prostředkování, Mittel- barkeit, Vermittlung, f. Od Boha bez p-ků jest povolán ku konání úřadu (hned, naprosto, přímo). Br.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011