ProtáhnoutiProtáhnouti, ul, ut, utí (protahu, zastr.), táhl, tažen, ení,
protáhati, protahovati, pro- tahávati = skrze něco táhnouti, durchziehen, durchschleppen
, durchbringen;
natáhnouti, delší činiti, recken, strecken, dehnen, aus- dehnen, verlängern;
prodloužiti co do času, verlängern;
odkládati, in die Länge ziehen, verzögern
, aufschieben
; projíti, projeti, durch- marschiren
,durehziehen,durchwandern,durch- reisen;
p.
se:
prolézti, protlačiti se, projíti, sich durchziehen
, durchschleppen, durch- kriechen ;
táhnouti se, sich dehnen, sich recken
, sich strecken;
prodlužovati se odkládáním, sich in die Länge ziehen. Jg. —
co: daleko své vladařství, meze svého panství, svůj život p.; všecku říši vojínové protáhli (pro- šli); hněv svůj p. V. P. dni, die Tage hin- ausziehen. Dch. P. naději, Jel., slaninu (protykati), válku, vojnu, D., soud, Us., papír (ještě jedn
ou sušiti), Rohn., provaz (vyčistiti od pazdeří). Us. Dch. P. něčí věci (odložiti). D., Hl. P. jíchu (procediti), údy (natáhnouti)
, Us., pysky (čpuliti hubu). Sych. P. cestu n. dráhu (ve sněhu napadlém). Us. Hý. —
(co, se) kudy: niť
skrze ucho jehelné
, Us., vodu skrze soukený pytlík, Čern., skrze písek. Us., Šm. Skrze brdo tkadlci osnovu pro- tahují. Kom. Vojsko skrze město protáhlo (prošlo). Ros. P. se májou derou. Ros. P. něco sítem, cedníkem. Šm. P. městem. BO. Je, jakoby jej komínem protáhl (= černý). Bož. Němc. —
co proti čemu, na co, jak. Protahuje to na dlouhé lokte. Prov. Platy na delší čas protahoval. Berg. Při proti řádu protahovati. J. tr. —
co s kým: s vojskem hory. V. —
koho, co čemu, si. Když jej p-hli
(jiQoóíxtivav) bičům (= když jej roz- táhli, mohl bičován býti). Sš. Sk. 256. P. si žily (těžkou ruční práci konati). Běž si trochu p. žily (na mlatě atd.). U Olom. Sd. —
co, se do čeho, kam: do jiného času; hněv s
vůj od národu do národu p.; protáhl (prošel) až do Macedonie. V. Cesta ta se protahuje do délky. D. Protáhne se clo zajetí (potrvá). Br. —
se. Dřímavý se protahuje. Kom. Ta věc den ode dne se protahuje (odkládá). V. Pro- táhlo se hojení průtrže (prodloužilo se). Sych. Válka se protáhla. Us. —
co, se kde. Pro- tahuje se jak pes
na pazdeří. Vz Lenoch. Č. Kůži na špalku, Us., se na lůžku p. Pam. kut. —
jak dlouho. Posud
do půl noci protáhla se řeč Pavlova
. Sš. Sk. 233. P-hlo
se to k sv. Vítu, i
přes svatý Vít. Čr. P. něco až
do času. J. tr. Bez mála se cesta protáhla
po několik let. Sš. Sk. 151. —
co čím: maso slaninou p., spicken. Dch. —
kam. Protáhl (prošel) až k Nytře. V. A by byli
o česť stáli, jako přední Čechové, pro- ' táhli by byli až
po Rýn a mnoho zemi byli by pod se podmanili. Let. 79. —
čeho. Ten té niti protáhl (neurčitou délkou). —
s inft. Když přijíti dlouho protahoval. Ob. Pan.