Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1196


    Protrhnouti
    Protrhnouti, ul, ut, utí a trhl, tržen, ení; protrhati, protrhovati, protrhávati = něco na skrz trhnouti, tržením díru udělati, durchreissen , durchbrechen, durchlöchern ; zrušiti, brechen, verletzen; propučiti, pro- díti, aufreissen; rychle zbuditi, jähling auf- wecken ; p. se: otevříti se, díru dostati, durch- brochen werden, durchreissen; náhle se pro- buditi, jähling aufwachen, im Schlafe auf- fahren; vyskočiti, hervorbrechen. Jg. — co: papír, U., šaty, střevíce, D., smlouvu, V., Kom., právo, V., pokoj, příměří, Ros., slib. Th. Voda protrhla rybník, V., jez, hráz. Ros. — co kde: mezeru v hradbě. Řetěz na více místech p. Kom. — co čím: rukou. Us. Pavučiny větší zvířata mocí protrhují. Mach. — se. Protrhla se plachta, Us., hráz, Ros.; protrhl se řád, jez, nežit. Us. koho, se z čeho: ze psaní. V., Sych., Jel. — se kam. Řeka do strouhy se protrhla. Cyr.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011