Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1208


    Prs
    Prs, u, m. a prs, i, f., (na Ostrav. posud: prs, i, f., Tč.), jinde na Mor. prso, a, n.; prsy, ů (ův), m.; prsa, gt. prs n. prsou, dat prsům a v obec. mluvě prsoum, akkus. a vok.
    prsa, lok. prsou, instr. prsma (Zk.), prsoma.
    Vz Rty. V již. Čech. prsa dle Slovo, gt.
    prs atd., strsl. pr?si. Mkl. aL. 30., B. 54.
    V strčest. obyč. dle Kosť: gt. prsí, Pass.,
    ku prsem, Rozbor 192., prsmi, Alx. Výb. I.
    1120., Št., prsma. Tkadl. — Prs jedno ze dvou
    náčiní sbírajících mléko na hrudi lidské n.
    živočichů člověku podobných, ku př. opice.
    Jg. P., mamma, die Brust, jest ústrojí sudé
    n. podvojné, na hrudi umístněné, obyč. k čá-
    stem pohlavním přičítané, jehož hlavní pod-
    statou jest žláza mléčná. Vz více v S. N.,
    Sal. 208., 209. Dítě při prsi, odstaviti n. od-
    saditi dítě od prsi; Já mám zdravé prsi. Us.
    na Ostrav. Tč. Shromažďte maličké i ty,
    jenž prsí požívají. Br. Joel 2. 16. Ty za-
    jisté jsi naděje má od prs matky mé. Br.
    Mel. Žalm. 21. 20. Prsy krmen jsem. Mel.
    Job. 3. 12. Obkladen až do prsí. Ep. Pog.
    32. Nemluvňátka prsí požívající; při prsech
    odchovati; prsy vyvěsiti a dáti ssáti; bra-
    davička na prsu. V. Dítě prsů užívá. Kom.
    Prsmi králuov zachováno budeš; k prsům
    přineseni budete. Ben. V. Prsí požívati; býti
    při prsích; ssáti z prs. Br. Dáti prs dítěti,
    podávati prsu. Us. Prsů ssáti. D. Při prsou
    mateřských. Zlob. Dítě prsu již odvyklo.
    Sych. Od prsu = od dětinství. D. Brada-
    vicka prsu, okolek bradavičky; mezi prsy:
    ňádra. Panny s nadutými prsmi. Hus. I.
    77., 78. Žena s malým prsem ráda mluví
    o kojení. Hnš. Městské prsy vatou se vrší.
    Ve Slez. Tč. — Prsy, prsa = hrud, die
    Brust. Prsa podspod břicho mají, po stra-
    nách boky. Kom. Prsa jsou napřed, vzadu
    jest hřbet. Pt. V prsy se bíti. V. Hořem a
    žalostí v prsy se bíti. Kom. Kteří měli rovný
    krk, široké prsy, mocné údy. V. Pára mi
    padla na prsa. D. Ajta Jaroslav jak orel
    letě! tvrdú ocel na mohúcech prsech, pod
    ocelí chrabrosť, udatenstvie. Rkk. 55. On pak
    odpočívaje na prsech Ježíšových. Br. P-sa
    vzklenutá, vyklenutá, plochá, otevřená, vy-
    sedlá, vpadlá, obnažená, vyvatovaná, obsa-
    zená. Šp. Klepátko, poklepek na prsa. Cn.
    Tepouce v prsy svoje se domů navracovali.
    Sš. Sk. 29. V prsa bíti, uhoditi. Dch. Bil
    se nábožně v prsy své. Sš. P. 52. Na po-
    sudku ruce na kříž položiti na prsech. Půh.
    II. 382. — Prsa u hmyzu, vz Hruď. — Prsy
    u ruky = břich ruky.
    Prsy u jezu, die
    Wehrbrust. — Prsa peci = klenutí. Vys.
    str. 242. — Prsy panny Marie, vrch v Šumavě,
    něm. Osser. Dch.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011