Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1222


    Prve
    Prve, prv, nejprve, nejprv, zprvu (Chč. P. 98. b.), adv. P.jest kompar. k superlativu nejprve, nemajíc positivu, cf. dříve, nejdříve; liší se od prvé, vz Prvý. — P., první, před ostatními, zuerst. Přišel prve k hrobu. Br. Gentius nejprve našel hořec. Byl. Tu jsme nejprve delfíny viděli. Har. — P. při vypo- čítávání, erstens. Nejprve udeří v dvéře ko- stelní, po druhé již píše abecedu, po třetí atd. — Zprvu, zprvapočátku, zprvupočátku, zprvopočátku, nejprve = z počátku, anfangs, anfänglich, erst, zuerst. Cf. Prvopočátek. Stavěl se nejprve smutně, pak . . . Vrat. Tomu pak nesrozuměli učedníci jeho z prvu. Br. — Prve, prv = před tím časem, dříve, napřed, ehe, eher, bevor, vorher, zuvor. V. Sám vyznal, že teď lépe měřil než prve. Vrat. Prve někdy se dopustil. Bdž. 174. Do města již prve vybojovaného odeslal. Flav. Kdo se prve ke mlýnu uteče, ten také prve semele. Prov. Kdo chce jádro jísti, musí prve skořepinu rozlouštiti. V. Ha! prve výskal, již dává na lidi. Prov. Jg. — Prve než = leč, nežli, dříve-než, ehe-als. Prve něco ozná- miti, nežli se stane. V. Prve než se v zemi války počaly. Půh. II. 92. Jitka umřela jest prve několika lety (instr. míry) nežli Hájek bratr její. Arch. I. 164. Vitolt prve umřel nežli korunu přijal. V. Pakliby kdo na zámky z té příčiny pustil, chtě někomu ku krá- lovství dopomoci, prve nežli by král volen byl. Zř. F. I. B. 6. Prve, nežby se kdo nadál. V. Nemůže prve do města, leč mýto zaplatil. Har. Prve dozrál, než rozkvetl (dorostl). Prov. Lítá prve, než mu křídla dorostla. Rok má krok, půjde prve než zvíš. Prve kůži pro- dáváš, nežlis medvěda zabil. Jg. — Co nej- prve, co nejprv = brzo, baldigst, ehestens. V.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011