Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0939


    Představiti
    Představiti, il, en, ení; představovati. P.= na před postaviti, vorstellen, voru stellen, vorsetzen; před někoho postaviti, vorstellen, aufführen, vorschlagen, angeben; ukázati, vorhalten, vorstellen, darstellen, Vor- stellung-thun ; pomysliti, rozvážiti, sich etwas vorstellen; přednost dáti, Vorzug geben, vorziehen, vorsetzen; v čelo postaviti, vor- setzen, zum Vorgesetzten setzen. Jg. — co : své jméno, D., zbraň, Jg., osobu Caesara, opilého, komedii p. (hráti). D. — co, koho, se komu. Jídla někomu p., Us., někoho králi, D., někomu nebezpečenství, následky, škodu, užitek p. Jg. Představuji si jeho ra- dosť. Jg. Já si to tak představuji. D. Někoho úřadu, loďstvu p. (v čelo postaviti). Jg. Lidé časné věci věčným představují (jim přednost! dávají). Ros. Stavové Vladislava Jag. jim (knížatům německým) představili (jemu před- nost' dali). Skl. V. 351.-co (komu) kam. Někomu něco (pravdu) před oči p. V., J. tr. Slávu člověka před slávu boží p. (přednosť jí dávati), lír. Někoho úřadu představiti. Šm. co, koho za koho (za co) komu. Ně- koho obci za faráře, za správce, D., za vůdce, Br., za soudce p. J. tr. Něco sobě za pří- i klad p. lír. —co, koho k čemu: k úřadu (aby volen byl). Jg. Někoho jiným k pří- kladu p., Br., k následování. V. Sám se k následování představil. Br. — co, koho jak. Všecky věci božské v krátkých slovich vypisují a představují. V. — co kde. Stromy, květiny na obraze představil, lépe: vyobrazil, zobrazil v smyslu něm. darstellen, ovšem dobře ve smyslu něm. in den Vordergrund stellen. — nad čím. Kteříž představeni byli nad dílem domu Hospodinova. Br. adv. Živě, citelně, makavě něco někomu p. Kram.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011