Překaza, příkaza, překážka
Překaza, příkaza, překážka, y, f., das Hinderniss. der Anstand, Anstoss, Eintrag, die Verhinderung. P. slove nám každá mo- cnosť, jež se naproti staví nějakému směru ve výkonu jeho. Hš. Vz více v S. N. P. v cestě lidem stojící. Kram. Aby řádně smlú- vali svatby, vystřiehajíc sě překaz k man- želstvu s obú stranú; Rod n. příbuzenstvie překaza jest manželstvu ; Tomu se radovati, když zlí p-zu mají ve své zlé vóli. Št. N. 46., 48., 122 P. dle církevního práva (im- pedimentum canonicum, ecclesiasticum). Rk. Od svých nepřátel mnohé příkazy trpieše. Leg. P. předležící. D. ?-ku někomu v mlu- vení učiniti; p-ku udělati, učiniti; beze všech překážek, anstandslos. V. Nebylo žádné pře- kazy. Troj. P-ky z cesty ukliditi. Kram. P-ky přemoci; pro mnohé p-ky nikam ne- moci. D. Jest se p-zy báti; Není v tom žádné p-ky; Jsem jim zde asi na p-ku. Dch. Tato má výpověď nemá jim na p-ku býti. Arch. I. 156. Živi býti mohli bez p-ky kaž- dého člověka. Anth. II. 234. Jímžby vozkové měli p-ku. CJB. 285. A tak p-ku mělo to poselství k němu poslané. Let. 145. Po jeho smrti pojem jeho dceru Šebor z Rájce držal to zboží bez p-zy; Jsem to od jeho strýce držel bez p-zy od mnoha let bez Boha a bez práva; Na tom p-zu mám; To držal bez p-zy a nemaje k tomu práva. Půh. II. 347., 399., 419., 512. P-ka soudním osobám zašlá, Verhinderung der Gerichtspersonen; Když p-ka někomu zajde, im Verhinderungs- falle ; V nepřítomnosti předsedního pro p-ku; Postaviti někomu něco na p-ku; Nevadí tomu žádná p-ka, es steht kein Hinderniss im Wege; Odvrácení, odvarování p-žek, Wegschaffung der Hindernisse. J. tr. By jemu ti na p-zu nebyli, ježto se jeho stranu nazývají. Hl. Jest strach, aby mezi vámi nechuť nevznikla na p-zu obecnému do- brému. Hl. Ti póhonové jdú před se bez p-zy, ungehindert, anstandslos. O. z D. Ať dá bezpečenstvo beze všie p-zy tvého života. Kn. rožm. 244. Krčma, která není držána pokojně bez překážky 32 let, nemá býti držána. Nál. 215. Poněvadž žádných jistých pamětí jsme neměli, které by nám, v tomto předsevzetí našem ku p-ce byly. Žer. f.17. Co by mi při této věci ku p-ce bylo. Žer. Mají to na jich náklad bez p-ky postaviti. Nar. o h. a k. Aby nám to neopravení na p-ku nebylo. Hl. P. klásti, míníme-li věci, které někam klademe, aby tam překážely, jinak lépe: p-ky činiti, dělati, v cestě býti, překážeti. Vz Brs. 141. Sám jediný tomu u p-ce byl. Ler. Na překážce, v p-ce býti. V. Tu noc ztrávil bez p-zy. Kom. Ku pře- kážce býti. V. Nic neměti na překážce. D. Jsem tomu na p-ku. Jel. Hornatosť krajiny byla na p-ku, že . . . Sych. Přijdu k vám, nejsem-li vám na p-ku. Jg. Když p. něčemu vadí; nemá-li zavedení pře žádné p-ky. Ěd. P-ku zdvihnouti, odvarovati. J. tr. P-ky či- nili, aby tam jíti nemohl. Zyg. Vz Překaziti aby — ne.