Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0961


    Přemoci
    Přemoci, mohu, můžeš, mohou, moz, moha (ouc), mohl, možen. ení; přemáhati. P., odolati, vermögen, im Stande sein ; moc- nějším býti, überwiegen, mehr vermögen, die Oberhand nehmen; zvítěziti, překonati, überwältigen, übermannen, überwinden, be- siegen, bezwingen; se = příliš se namáhati, sich übernehmen; vítěziti nad sebou, sich überwinden. Jg. — abs. Nedaj se přemoci hněvu. BO. A přemáhali hlasové jejich. Sš. L. 208. Potom přemohla (zmohla se, roz- šířila se) povést', že král koněm zmrhán jest. Bart. 224. 25. — co, koho: nepřátely, hněv, V., překážky, těžkosti, své žádosti, ztrátu, škodu, D., bázeň, V., vodu (z dolů vypraviti). Vys. Přemáhá mě to. Dch. Že jí nemohli odolati ani pravdy přemáhati. Bart. 253. 32. Pochotě pleti p. Sš. I. 85. Přemohl chudobu. Lenosť, nedej mne přemoci. (Má milá lenosti, dej se mi přemoci). Jg. - čeho: chybně m. co. Jg. - koho, se čím: umě- ním, důvody, bojem, V., mocí, Ráj., zbraní, prosbami, Us., svědky,-Výb.; se pitím, vínem, V., prací. Krab. Nemohl toho srdcem pře- moci, er konnte es nicht übers Herz bringen. Dch. Tímhle svědomím chceš p-ci mne? NB. Tč. Svú dobrotú něčí zlosť p. St. N. 232. Svět se přemáhá lidstvem (přelidňuje se). Us. Sd. — koho nač: Na to jej rada německá pře- může (nabídne). Dal. k. 96. — proti čemu. Přemohla jest řeč králova proti řeči Joabově (zvítězila). V. — koho na čem: na těle. Pass., Výb. II. 14. — koho jak: nepřítele na hlavu p. Háj. — koho kde: v boji. V. Přemohl-liby v tej jhře (in dem Turnei). GR. Počet větší v radě přemáhá. Vš. Přemoci se v manželské milosti (příliš se namáhati). Lk. P. někoho na turnajském place. Kom. — kde nad čím. Hlupství v něm pře- mohlo nad bázlivostí. L. -- se. Nemohu se p. Vz nahoře. D. Násilně se p. Dch. Kůň se přemůže (namůže, přetáhne). Us. Kd. —

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011