Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0987


    Přetočiti
    Přetočiti, il, en, ení; přetáčeti, el, en, ení; přetočovati = toče přelévati, umfüllen, umzapfen; příliš mnoho natočiti, zu viel ab-, auszapfen; příliš točiti, překroutiti, ver-, über- drehen; jinak, znovu točiti, anders drehen. Jg. — co (kde): víno ve sklepě. Us. Sklep- ník víno přetáčí (ze sudu do sudu). Us. P. klíč, přizi (překroutiti). Ros. -— co odkud kam: pivo, víno ze sudu do sudu. Us., Suk. -- co kde. P. oves na řešetě (před krme- ním == přepodsívati, übersieben). Kouble. — Jg. Přetok, u, m., der Uiberlauf. Šm.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011