Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0993


    Převrci
    Převrci, vrhu, vržeš atd,. vrhou, vrz, vrha (ouc), vrhl, vržen, ení; převrhnouti, ul, ut, utí; převrhati, převrhovati = pře- kotiti, zvrátiti, umstürzen, umwerfen, über den Haufen werfen, umschmeissen, ver- kehren; odpadnouti od něčeho, abtrünnig werden; pomluviti, durchhecheln, bereden; počet míti s kým, berechnen, überschlagen; přemysliti, überdenken, überlegen; vz p. se. Jg. co, kobo: vůz, stoly, loď, hrnec. D., Us. Vítr zeď převrhl. V. P. zemi (rý- hovati). Us. P. kozelec = 1. kozelec udě- lati, 2. od víry odstoupiti, V., 3. něco za- viniti. Jg., Č. M. 519. P. registra, aby se s penězi srovnala (počítati, účet činiti). V. — koho = pomluviti. Lom., Smrž. — koho s čím. Převrhl je s vozem n. vůz s nimi. Ros. — co za co. Mnoho peněz se za kávu převrhne (vydá). Us. — co kde, čím. Něco v mysli, Hus, myslí převrhovati (rozjímati). Jg. Všecky věky převrz myslí. Jel. — co přes co: přes zeď. Us. — se = překotiti se, umstürzen, umfallen, um- schlagen; nepodařiti se, zkaziti se, verder- ben, ausarten, umschlagen. Jg. Podnikání se převrhlo (nezdařilo se). Sych. Vůz se převrhl. D. Víno se převrhlo (zkazilo). Br. Syn se mu převrhl (pokazil, nezdařil). Sych. — se v co. Ctnosť v nectnost' se převrhne. Víd. list. Příznivci v nepřátely se převrhují. Sych. — se kde. Mnoho se u nás převrhne (vydá). Us. — proč. Pro přílišné folkování převrhli se jim děti. Sych.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011