Přimluviti
Přimluviti, il, en, ení; přimlouvati = k někomu mluviti, zu Jemanden sprechen, zusprechen; domlouvati, zureden. Vorwürfe machen, schelten, anfahren; naváděti, ein-, zureden; p. se: mluviti, ozvati se k čemu, drein reden, zusprechen; za někoho prositi, fürsprechcn, vorbitten, für Jemanden spre- chen, ein gutes Wort einlegen; mínění, zdání své dáti, právo vynésti, seine Stimme geben. Jg. — komu (čím) = domlouvati. Přimlu- vil našemu tlumači, že nám o tom neoznámil. Pref. Horkými, tvrdými slovy někomu p. V. Potom lidé láli a přimlouvali králi Jiřímu. Let. 198. — Tkad., Br. — (se) oč. Dosti tomu, byť bylo oč přimlúvati. Tkad. A o ta- kového žádného žádný se přimlouvati nemá zjevně ani tajně. Zř. F. I. T. 29. — se k čemu (mluviti, ozvati se; mínění, zdání své dáti). J. tr. Přimluv se k otci svému Er. P. 522. Některé se k tomu nepřimluviechu neb tajně s Vlastú svět jmějiechu. Dal. 11. 37. Ku pravdě se p. V. K ničemuž potřebnému při- mlouvati se neumějí. Preť. Že z nich nej- mírněji k věci se přimlouval. Br. Aby se přimluvil ku králi (prosil). Br. Senator tehdáž se přimlouvej, když naň podáno bude a to mírně a krátce. V. Vz Přímluva (konec). A k tomu se přimlouvali i Židé (hlásili se). P. se k někomu (přilichotiti se). Ros. Avšak k tomu že se přimlouvati nemůže za touto příčinou. Žer. f. 15. Jestliže by se komu... nelíbilo, aby se k tomu každý volně při- mlouvati a své zdání oznámiti mohl. Zř. F. I. A. 3. Věříme, že se k tomu jich milosť přimluví a přičiní. Ps. o zští. — se ke komu za koho. Kniežata se za ni k cí- sařovi přimluvichu. Dal. G9. Přimluvte se za mne k Efronovi. Br. — V., Apol., J. tr., Chč. 378. — se (za koho) jak. Na odpor nám se přimluvil. Žer. Záp. 1. 9. Poněvadž podlé Boha p-vá se za svaté; Sám duch sv. p-vá se za nás vzdycháními nevýslovnými. Sš. I. 93., 92. Jedni se na dobrou stranu přimlouvali. Čr. — na koho. A jiní vždy naň při- mlúvali a žalovali. Let. 9. — se u koho pro koho, šp. m.: ke komu za koho. — se kde proti komu. Mnohem víc se jich na sněmu proti sobě přimlouvalo. Trip. Nechtěl se v radě židovské proti apoštolům přimlouvati. Jg. Či nevíte o Eliovi co praví písmo, kterak přimlouvá Bohu proti Israelovi (stížnost proti Isr. u Boha vede) ? Sš. I. 112. — Pal. IV. 2. 301. — aby. K tomu se při- mlouval, aby byli trestáni. Bart.