Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1069


    Připrati
    Připrati, peru, pral, án, ání, připírati = přitlouci, zuschlagen. Ros. P., více práti; zuwaschen. — co, čeho: prádla. . Příprava, y, f., přípravka, přihotovení, chystání, das Zubereiten, Zurichten, die Zu-, Vorbereitung, Zurüstung, Bereitschaft, Vor- kehrung, Anstalt. P-vy k něčemu dělati, Činiti; p-vy- zříditi, nastrojiti; býti beze vší p-vy (nebyti připraven); přišli bez p-vy k přijímání; příprava k smrti, k zpovědi, ke zkoušce, k zaopatření chudých. D., Sych. Krhavosť jest slepoty příprava. Kom. P. du- chovná, mravná; Ale dosud trvala doba p-vy u něho; Věci ty potřebnými p-vami a výminkami. Sš. J. 28., I. 3., Sk. 30. P. válečná. P-vy nejdou z místa, schreiten nicht vorwärts; p. parou, die Dampfappretur. Dch. P. důlní. — P., přídavek, der Zusatz beim Metall, die Legirung. P. železa, mědi (pří- sada). L. P., okázalosť, slavný průvod, ornatus, die Pracht, der Schmuck, Putz. Všichni lidé se jeho kráse diviechu a jeho královské p-vě. Výb. II. 117. 29. Sám nej- větší se p-vú ozdobiv. Ib. 118. 31. Přišel o slavné královské p-vě. Troj. P-vu a zvo- nečky, jimižto hrdla královských veblúdóv obyčej jest okrašlovati. BO. — P. pokrmů = strojení, a to co se do nich dává, aby byly chutné, die Zurichtung, Zuthat, Würze. Bez p-vy nelze ustrojiti dobrého jídla. Us. To pivo má p-vu (není z pouhého sladu a chmele), ist gefälscht. — P., nářadí, das Werkzeug, die Geräthschaft. P-vy k zapá- lení. D., Trip. P. zvěrolékářská, Thierarznei- präparat, n. Dch. P. domácí, das Hausgeräth. Da. exc. P-vy k dobývání kyseliny; p. stu- žovací, vejcovací (Ovalwerk), vypuklovací. Techn. Pluh beze vší p-vy, Us., se vší p-vou. Půh. I. 338. —P., látka, der Stoff. D., Ráj, Aqu. P., v hudbě, der Vorhalt. Hd.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011