Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1076


    Přirovnání
    Přirovnání, n., přirovnávání, n. Vz S. N. Das Gleichmachen, Ebnen; die Vergleichung, der Vergleich. Mezi ním a Damonem není žádného p. U p. k němu, in Vergleichung zu ihm, vergleichungsweise. D. Bez p., ohne Vergleich. V. Bůh není k p., ist unvergleich- lich. Nejmenší bylo město u p. jiných slav- ných ... Br. U p. s ním (= proti němu) malý. Har. Všecka práce života mého není hodná k p.jedinému dni. V. To je mimo všecko p. Šm. Zboží za nic jsem položil u p. k ní (k moudrosti); Všeliké zlato u p. k ní za písek drobný si počítá. Br. (Ht. Brs. 164.). — Pozn. U přirovnání k něčemu má Brs. 135. a 150. za nesprávné a zbytečné doporučuje místo něho předložku proti. Vz Proti. Také Ht. v Brs. 163. a 164. tento výraz jakožto german. zavrhuje. — P., stupeň p., die Vergleichungsstaffel, vz Komparace.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011