Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0135


    Cítiti
    Cítiti, 3. pl. cítí, ciť, cítě (íc), il, ěn, ění, cítívati = citem, smysly znamenati, číti, empfinden, fühlen, schmecken; rozuměti, poro- zuměti, znamenati, spüren, verspüren, merken, wahrnehmen. Jg. — co: bolesť, trápení, V., teplo, zimu, smrad, radosť, soustrasť, hlad, žízeň, žalost. Jg. Však to cítit budeš, žes ho rozhněval. Us. Cítí kosa kámen (čije). — co čím: prsty. Us., Ros. — co skrze co: skrze vůni. Kom. — co pro koho: pro pří- tele. Us. — co kde: Cítí na sobě veliký nedostatek (slabosť). V. — kdy: Při smrti rodičův velikou bolesť jsem cítil. Po tom požáru zármutek cítim. — s kým. Us. — že. Cítí, že se ho to tklo. D. — se. On se cítí, že bohat jest, (jest si toho vědom; sich fühlen). Jg. Cítiti se zle, dobře, sich übel, wohl befinden. Bern. Kto sa cítí, nech sa vtípi. Mt. S. Nič nepovie, ale sa cíti (ale sa čuje i. e. vinným býti). Mt. S. Vz dole: Cí- tím se zdráv atd. Již se necítí. Hat kein Bewusstsein. Us. Výbor obecní cítí se Vaš- nosti tim více k dikům zavázána, poněvadž přičinlivosť jeho došla uznání. Lépe : Výbor obecní, hledě k tomu, že přičinlivosť jeho došla uznání, Vašnosti upřímné diky za to vzdává. Šb. Cítím se povinna, zavázána atd. Toho v starší literatuře není, ale říkalo se: míti, pokládati za svou povinnosť. Os. Cítím se zdráv, opuštěn, nešťasten atd. —jest dobře praveno. Že jest zde forma zvratná a tudíž podmět s předmětem týž, shoduje se ,zdráv atd´ s podmětem v nominativě. Nemístným nátlakem logiky druhdy volí se říkati: cítím se opuštěna n. opuštěným, opuštěnu n. opu- štěnou atd. Cf. Sensit delapsus in hostes. Méfivtjóai TatiTa áno/t^iváftevoc. Niederle, §. 791. (Řec. grammat.) Vz Nutiti. Gb.
    v Listech filologických. II., 140. Cf. Činil
    se jest nemocen a nejsa. Chč. 629. Jsem po-
    vinen někomu něčím. V. Znám se povinna
    býti. Krab. — Pozn. Nevyjadřujeme-li žád-
    ných citův, užívejme raději jiných obratův.
    Potřeba ta cítila se tím více = naléhala,
    uznávala se tím více, bylo toho tim více
    třeba. — se v čem. Kdo se v něčem cítí,
    myslí, že každý o něm hovoří. Bern. — Accus, cum. inft. Cítí se býti matkou. Us. Člověk se k všemu chtivého býti cítí. Lati- nismus. Brt). Lom. — Vz Cejtiti. — V již. Čech. také = čenichati. Kts.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011