Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1241


    Půda, půdka, půdička
    Půda, půdka, půdička, y, f. P., strl. podb, solum. ind. pad, odkudž i řec. nediov. Mkl. B. 27. — P. = země, kopno. P. jest vrchní vrstva kůry zemské. Blř. Der Boden, Erd- boden. P. suchá (suchopar, sušina), červeníce (červenka), slévačka (slejvavka), bílá (bě- lavka, bělizna, bělice), špatná (škrobotina, hamýž, hamýžd, nechlebná, bídná); sypká (osypka), vazká, mokrá (podmokří, podmo- křina, močál), mělká, hluboká, travou zarostlá, prsťnatá. Šm., Šp. P. úrodná, plodná, orná (vz KP. III. 213.), lesní, hlinitá, písčitá, pí- sečná (písky), obilní (pšeničná atd.); povaha, odhad, teplota půdy; odhad dobroty půdy, Nz., tvar, podoba,povrch, sklon, svah, ná- klon, úklon půdy, Š. a Z.; půdu zorniti, ornou učiniti. Nz. P. hubená (chudá), tučná, kyprá, vápenitá. Us. P. dle tvarů: rovina, Ebene, ř., rovina naplavená, Alluvialebene; menší rovina: pole, das Feld; rovina úrodná, Cul- turebene; rov. blatná, die Marschen; rov. jezerná, die Seeplatte; rov. rybničná, die Teich-, lesnatá, lesitá,Wald-; step, die Steppe, vz Step; rozdělení půdy dle výšky: vyso- čina, das Hochland, nížina, nižina, das Tief- land, stupňovina, plasina, Stufenland, plasa, die Terasse, das Tafeljand, sníženina, die Depression, vpadlina. Š. a Ž. Aby na jeho půdě klášter vystavěl. Zák. sv. Ben. P. sla- tinná. D. P. se ulehla. Kdo půdu vysiluje, vysiluje svůj váček. Šp. Jílem písečnou půdu zlepšiti. Sych.Čťvermonohým dupotem ujetou tepe podkova půdu. Jg. Mokrá půda vody nepotřebuje. Č. To přijde na půdu, german. a šp. m.: to je půdou, to je na půdě, záleží na půdě, tím půda vinna. Brt. — P., po- zemek. Na cizí půdě honiti, S. N. — P., po- dlaha, spodek, dno některé věci, der Boden.
    P. lůže. V. Koštištěm podlahy i půdy metou.
    V. P. lodí (paluba), Kom., korábní. Dch. — P., kůra, ponebí, der Boden. V. Na půdu seno skládati, na půdě obilí uložiti. Us. Půdu přepažiti, přepeřiti. Nz. Vz Dům. Kouká na to s půdy (diví se tomu, překvapilo ho to). Vz Neočekávaný. Lb. — P. náraží, v horn., die Füllortsebene. Bc. — P., vše, na čem se co dělá, základ, Grund, m. P. krajková. Bílé květiny na černé půdě. D. Mlatec musí míti tvrdou půdu, na nížby mlátil; malíř dobře připravenou půdu, kterážby barvy chy- tala. Ros. Základní p.; p-du odníti; nabytí půdy; věc na jinou půdu přenésti; rejdům půdu odníti; půdy pozbyti. Dch. Vnímavější p-du nalezl v Korintě; půdu pro pozdější pů- sobení upraviti. Sš. I. 5., J. 65. —P., upe- kařů prkénko, jímž ve stírce mouka suchá od těsta se odděluje. Us. Dch.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011