Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0018


    Rak, a, ráček
    Rak, a, ráček, čka (na Slov. račík, a), m., račice (samice), e, f., ráče (mladý rak), ete, n., cancer, der Krebs. Vok.: raku; lok. v ráčkách m. ráčcích. Strsl. rakb, prus. rokis. Mkl. aL. 107. R. veliký: klepetáč. R. v nové skořápce: kabátník. R. obecný, astacus fluviatilis, mořský či homar, homa- rus vulgaris, norvežský, nephrops norve- gicus, poustevnický, pagurus Bernhardus, bělohorský, clythia Leachii. Vz Frč. 83., 106., 107., Schd. II. 526. R. mollucký. Vz Schd. II. 528. R. klepety svými před i za se kráčí. Kom. R. má klepeta a leze (chodí) v před i v zad. Pt. R. se svléká, svláčí, líná (linák); rybník na raky. Sp. Raky lo- viti, chytati, D.; na raky jíti, choditi. Us. Hej, rak od. vody! Vz Kotě. Č. A kde rak, ježto vody nenie? Vz Nuzný. Smil. Jak chodí starý r., i mladý se učí tak. Č. Mla- dého raka starý rak trestal, že leze naopak, neukázal mu lépe jak, i lezou po dnes oba tak. Č. Mladého raka trestal starý rak, proč leze znak, neukázal mu lépe jak, i lezou oba po dnes tak. Vz Podobný. Lb. Ne vždycky r. na mlýně, někdy také žába se nahodí (někdy také račice). Č. Kdo raky chytá, najde i žábu. Vz Zisk. Lb. Chudému vždycky spíše v saku žába než r. Šp. Chytal raky, chytil žábu. Šp. R. zajíce chytá. Vz Marný. Č. Jde na to, jako r. na hrachovinu. Šml. Chodíš jako r. na pouť. Sk. V ne- rybných krajinách i rak za rybu platí. Pk. Kde ryb není, platí i rak za rybu. Č. M. 175. Učiti raka přímo choditi. Vz Marný. Č. Zpátkem leze co r. Č. Leze, opak jako rak (couvá zase zpátkem). Vz Úmysl. R. a pšenice zároveň do zrna rostou (když pše- nice kvete, jsou raci nejlepší). Č., Pk. Utopíš raka ve vodě? Vz Výhrůžka. Sedí na raku (nedaří se mu). Vz Neštěstí. Č. Leze jako r. s kvasnicemi (lenoch). Č. Raky někomu za ňádra sypati (dobrodiní). Č. Jíti na raky = nikam. Na Slov. Kdy se mají raci chytati ? Vz Podařiti se. — R. zkamenělý, vz Krč. 362., 659. R. s krejcarovou hlavou (silurská zkamenělina, remopleurides. Zkr.) — R., sou- hvězdí na nebi severním, der Krebs. V. Vz S. N. — R., nemoc maso -sžírající a rosjí- dající, der Krebs, das Krebsgeschwür. R. vláknatý, morkový (kosmatý, černetní), po- kožkový n. poblaničný, rosolový, svazeč- natý. Vz více v S. N. R. v kůži, v žaludku. Lk. Přivrhl se rak na prs. Lk. R. v chřípích, v dásních. Ras. R. pravý, vlk. R. jazyka, na hubě, r. prsu, prsní. R. skrytý n. tajný (ještě nehnijící), otevřený (již hnisající). S. N. Když r. do nohy, do prsu atd. se dá. Us. Dch. A řeč jejich (bludařů) jako r*. roz- jídá se. Sš. II. 361. — R.' na květinách, vyšší stupeň rezu, der Krebs. Rostl. — R. Malty = ony kousky sýra ovčího, který v drobtech zbývá, vaří-li se žinčice. U Rožnova. Kold. ván. 67., Vck. — R., knihy od knihkupců nakladatelům vrácené, remissa. Us. — R., vězení, Arrest, m., Gefängniss, n. Musel jíti do raka. Us. ve mluvě trestnické. Pokrok 1872. č. 86. — R., korení, které roste podlé řek a má podobný kořen k raku, proto mu říkají říčný rak. O rozl. vod. D. — R., u, m., arak, kořalka rýžová, der Arack. Víd. list.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011