Raný a raní
Raný a raní, lépe než ranný a ranní, kompar. ranější. Jg. — R., časný,, opak: pozdní, früh, frühzeitig, frühreif. R. jehně, dítě (rychlík, ranouš), D., ovoce, V., fík, Br., hrách, ječmen, D. zima. Toms. To je ranní ptáček (který rano vstává; ironicky: který pozdě vstává). Ros. R. hodinka dobrá hospodinka. Hrš. Raním jitrem do předměstí vskočil a je poplenil. Skl. 27. R. broskev, setí, jař. Sp. Ranní ptáče dále skáče. Vz Mládí. Ranní setí často zmýlí a pozdní vždy- cky. Prov., Jg. V smutce Raný býti — časný sanitek míti. Kat. 1410. Raní záře má zlaté tváře, die Morgenstunde hat Gold im Munde. Dch. — R., jitřní, Früh-, Morgen-, morgen- tlich. R. zábava, jídlo (Gabelfrühstück), hudba. Dch. R. čas (jitro); ranním jitrem; r. hvězda (dennice). V. Vltava sč kúřě v raněj páre. Rkk. 31. li. modlitba, pobožnosť, mše, kázání, klekání, práce, Us., hodina, vítr. D. Byl jsem na raným (= raném, in der Früh- messe). U Opavy. Vz Velké. Klš. Rané vstánie zameškati. Hus. I. 124 Za raní rosy dobře se kosí. Na Ostrav. Tč. R. čepec, šat. Us. R. schůze rady městské, maniloquium, die Morgensprache. Vz Tk. II. 283. Duha ranní jasné časy zvěstuje. Kom. Desť ranní nebývá stálý. Ranný smích, večerní pláč. Prov., Jg. R. déšť a babský pláč jednak dlouho trvá. Us. Vz Honosný.