Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0075


    Rmoutiti
    Rmoutiti, rmut', til, cen, ení; rmoutívati, trüben; kaliti, betrüben, traurig machen. R. místo moutiti (strč. mútiti), r se předsulo. Vz R. Ht. — co čím. Svým ohromným hnutím rmoutí okean (mutný činí, kalí). Ráj. — koho. Rmoutí mne to (smutí, za- rmucuje). D., V. R. lidi. Hus. I. 122. Fa- lešný synečku, ty mě rmótíš! Sš. P. Nezpívaj tak slavíčku, rmutíš našu Aničku; Holianský prótí (proutí) mý srdečko rmótí; To mně rmútí moje srdce. Sš. P. 211., 367., 492. — se = mútiti se, kaliti se, sich trüben, Bdl. Obr. 53., smutným býti, smutněti, trápiti se, sich betrüben, trauern. Nermuť se duše milá. Ros. Dybych ho nutil, on by se rmútil. Sš. P. 408. — se oč. Ctib. — se kde: na své mysli. Smrž. — se nad čím. Nejvíce nad tím se rmoutím. Er. P. 328. Ale nad tím se já rmótím, jak se ti povede. Sš. P. 453. Nad tím se má duše rmoutí, že při věcech světa lpím. Kom. — se proč, nač. Pro smrt; rodičů se r. Kram. Nač se rmoutíš? Zk. — se z čeho. Z neštěstí jiného se r. V. - se přes co, špatně m.: z čeho, nad čím.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011