RobaRoba, y, f.,
nevolnice, služka, děvka, die Sklavin, Magd, ancilla. BO. Vz Rob. Na Mor. Jáz jsem roba Boha mého. St. skl
. 3
. 6
. Syn tvé roby. BO
. Aj toť r
. hospodinova, staň se mně podlé slova tvého. ZN, Člověk ač by spal s ženú, ježto by byla roba i také šlechtična. BO
. —
R., žena, ženská, děva, hlavně dospělá, silná, k práci způsobilá (Cf. robiti
— dělati), die Dirne, starkes Weibs- bild, bes. lediges, na Mor. a na Slov. a ve vých. Čech. Brt., Zkr., Vký
., Kd. Chlap a roba = muž a žena;
robka, robečka, žínka a ženuška
. U Opav
., Klš., na Ostrav
. Té, To je pořádná, spořádaná roba (ženská); To je milá robka (ženská postavy malé). Us. na Mor
. Hý. U starej roby jsú zimné nohy jako led. Sš. P. 592. Roby svobodné jsú chvály hodné, jak jsú vydaté (vdané), jsú jenom plodné; Kdo se podá svojí robě, ten žije v porobě; Který pilně robí, milují ho roby; Když je roba paničkou, již je konec s kravičkou
. Slez. Té. R
. chudinká, ubohá. Dal. Ach če řekne moje máti, jáz nesčastná roba! Rkk. 62
. Chodil k mnohé švarné robě. Na Slov
. —
R., opovržlivě. R. nech mluví, když kura ští; Staré panny, škaredé roby se nejvíce zdobí. Ve Slez. Tč. —
R., nevolná služba. Musili smy sě truditi z daleka i v robe na pohádku protiv sobě
. Kat. 1686.