RozložitiRozložiti, il, en, ení;
rozklásti, kladu, dl, den, ení;
rozkládati; rozložovati, roz- kládávati =
rozebrati, von einander legen, zerlegen;
na různo klásti, hin und her legen, setzen
, stellen;
rozestříti, ausbreiten, ent- falten, aufthun;
v pořádek uvésti, in Ordnung o. nach einander legen;
vykládati, zerglie- dern
, überlegen
, beurtheilen;
do
bytu dáti, einquartiren, dislociren;
se =
rozšiřovati se, roztahovati se, sich ausbreiten, ausdehnen, erstrecken, dislociren usw
. Jg. —
co: len, Sych., zboží. Us. Páv ocas rozkládá. Kom
. Strom ratolesti rozkládá. Us. Když ona své bílé ruce rozkládala, každá žíla v mojim těle hrála. Sš. P. 205
. R. plachty, Har., své příhody, Dal., oheň (rozdělati), Plk
., ruce. Ros. Kovy vodu rozkládají. Vys.—
co jak: text
na částky r. Kram. Vojsko na míli se rozložilo. Ros. R. se polem, sich lagern; šíře se rozkládati
. Dch. Vyrostaj jablunko vy- soko, rozkládaj ratolesť široko. Sš. P. 437. Slámu
po náručí rozkládati. Kom. Pořádkem příhodným řečník vše rozkládá. Kom
. —
co, koho, se kde. R. něco
po stole. Us
. Vojáky po vsech r. Ros., J. tr. Okurky se rozkládají po zemi. Us. Tábor
lesem se r-žil. Us. Staří světí v mysli rozkládali, kterak dlúho sú byli u vězení. Hus. II. 69.
Na zlatém sto- lečku rozložil ogun (== ohon). Sš. P. 756. V lůně jeho (města Říma) jakési pohanské náboženství se rozložilo. Sš. I. 12
. Odtad,
z Amfipole
k jihozápadu s dobrý den cesty
mezi Amfipolí a Solunem rozkládala se Apollonie. Sš. Sk. 200. R-li sú sě
okolo města. Bj. Kopie po ramenú r. Rkk. Něco
v mysli r. Cyr. Tateré se v Polsce roz- ložichu. Rkk
. 50. — (
co)
čím: rukami. Us. —
co proč: plátno
k sušení. Sych. —
komu co: své příhody r. (vypravovati). Dal. —
koho kam, v co: vojáky
do měst. Ros. R. se
na lavici. Ros. Kmen
v haluzy se rozkládá. Kom
. R. se v proutí
. V. Dub se rozkládá v suky šíř i šíř. Rkk. 26
. —
se s kým, s čím kde. S vojskem
po okolí se rozložil
. Měst. bož. Tuze se s tím
před jinými nerozkládej
, lass es nicht viel merken. Dch.