Rozpáliti
Rozpáliti, il, en, ení, rozpalovati; horké učiniti, erhitzen, durchglühen ; roznítiti, roz- plameniti, entflammen, entzünden, anzünden, anstecken; popuditi, oživiti, anfeuern, entzün- den. Jg. — abs. Ten nápoj rozpaluje. Us. Té. — co, koho: železo, pec = pálící učiniti; dřevo, oheň = roznítiti; nenávisť, naději, srdce, starosť, hříchy (popuditi). Us. R. luzu, den Janhagel verhetzen. Dch. Ten nápoj rozpaluje líce a jiskry sází do očí. Tč. exc. R. koho = zahanbiti; rozzlobiti. Us. — koho, se k čemu: k chlípnosti, Bern., k hněvu, k vojně, Us., se k pomstě. Kom., Bl. — koho v čem. Věc ta nás velmi v hněvě r-la. Ler. — co komu kde. Jak by mi r-lil pod srdečkem svíčku. Sš. P. 492. — co kdy. Z jutra záhe rozpálímy krutosť vsiu (vší krutostí se rozlítíme). Rkk. 18. — se pro něco. Dch. — koho, se čím (nad čím). R. se hněvem. Štr. Srdce mé se rozpaluje hněvem nad té zloby nepřírodným zjevem. Sš. Bs. 173. R-ti se chlípností. Us. Bern. Lásku řečí, Sych., se hněvem, V., se láskou, horlivostí. Kom. R. železo ohněm. Bl. — koho proti komu. Bern. — se. Rozpaluje se žádosť, mysl. Jel. R. se = horkým se státi, roznítiti se, zapáliti se, sich erhitzen, sich entzünden, feurig sein, brennen; po něčem toužiti, vor Begierde brennen; zčer- venati studem, schamroth werden, rozzlobiti se, von Zorn entbrennen. Us. — co jak: železo do červenosti, do bělosti r. Vys. — se od čeho: od hněvu, od chlípnosti. Bern. — se v čem na koho. Ve své prchlivosti na lid se rozpálil. Ps. ras. — se komu. Rozpalují se mu oči. Us.