Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0166


    Rozpraviti
    Rozpraviti, il, en, ení; rozpravovati = rozpořádati, spořádati, an-, beschicken, ein- richten, bestellen, in Ordnung bringen; roz- posýlati, verschiedentlich abfertigen, weg- schicken, entlassen; rozpustiti vodou, auf- lösen im Wasser, einrühren, einweichen, zer- gehen lassen, zerlassen; rozundati, rozpojiti, von einander thun. Jg. co (kde). R. dům, věci, vojsko po bytech (spořádati), L., vlasy (rozčesati). D. R. mouku (vodou rozpustiti). Us. — koho rozeslati: posly. Us. — co čím: kože nožem (spořádati), Techn., sůl vodou (rozpustiti), Us., něco octem. L. — R., otevříti, öffnen. Buďte vrata hospodinova
    rozpravena, jde král. Hod. sv. Mart. — R.,
    vysvléci, entkleiden. Rozprav se a lehni. Mor. Brt Rozprávka, y, f., rozprávění, rozmlou-
    vání společné,
    das Gespräch, der Diskurs.
    R. míti, Ros., V., držeti. V. Den v r-kách
    stráviti. V. Na r-ky se dávati. Sych. Utěše-
    nými r-kami pokratochvíliti. Jel. Z té r-ky
    zrodily se mnohé otázky. Sych. V r-ku s ně-
    kým se dáti. Záv. — R., řeč, naučení, die
    Rede, Zusprache, Lehre. Tkad. - R., co se
    vůbec rozpráví,
    die Sage, Rede, das Gerede,
    Gerücht. R. mezi lidmi. V. Nejisté řeči a
    r-ky. V. Marná, směšná r. Jest o tom r. Har.
    Býti za r-ku jiných. Jel. Řeč jako r. (láry
    fáry; nerozumná pleskanice). Na Mor.,u Žam-
    berka. Brt., Kf. Lživé r-ky vypravovati. BN.
    V r-ku jiným se dáti. Bart. Básnivé r-ky.
    Kn. — R., pověst, povídka, die Erzählung.
    Pod r-kou o nich v ten smysl píše. V. — R., vymyšlená historie, die Fabel. R. smy- šlená. V. Homerus dálé věci pravdu v chytré r-ky proměnil. — R., vz Rozpravení. - R., y, m. a f. = mluvka, der Schwätzer, die Schwätzerin. Ty r-ko! Us. u Rychn. Msk.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011