Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0186


    Roztržitý
    Roztržitý; roztržit, a, o = roztržený, zer- rissen. — R., oddělený, getheilt, unterbrochen. Bitva r. Ben. V. kde : po vší zemi. Br. R., nesvorný, svárlivý, bouřlivý, uneinig,
    misshellig. V. R. měšťané, V., obec. Ros.
    Uhři na dvé r-ti byli. V. — mezi kým.
    Jsme časem mezi sebou roztržití. Solf. — R., zkormoucený, nepokojný, zerstreut, zer- rüttet, uneinig mit sich. R-ou mysl míti. V. To ji roztržitou činí. Kom. — na čem: na mysli r. (pochybný). V. R., nepozorný, zerstreut, unachtsam. R-té činiti = vytrho- vati. D. Nemám nikde stání ani při práci, která mne vždy r-tou činí. U Chocně. Vk. Mysl více věcmi zaměstnaná r-ta bývá. Kom. D. 76. Vz Ztřeštěný. D. — R., mnohou prací zanesený, viel beschäftigt. Jest velmi r., ne- může se té věci všecek oddati. Jg.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011