Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0193


    Rozvážiti
    Rozvážiti, il, en, ení; rozvazovati = na váze rozměřiti, abwägen; přemýšleti, roz- jímati, přemítati na mysli, erwägen, bedenken, überlegen, ermessen,beherzigen,überdenken; rozevříti, aus einander thun. Jg. — co (s kým): zboží (na, váze rozměřiti). Us. R. běh hvězd. Kom. Rozvážím-li to dobře; r. překážky. V, Když jeden to rozváží, šp. (germ.) m.: Když člověk to (na mysli) roz- váží. Zk. Pohleď a rozvažuj Ježíšovy rány. Sš. P. 59. Už jsem si já začal ten svět roz- važovať. Sš. P. 59. Leč by JMK. ráčil to se soudci zemskými r. a k tomu své povolení dáti. Zř. F. I. A. 18. Mají ten mord, který se stal, i tu osobu, která jest ten mord uči- nila, rozvážiti. Zř. F. I. R. 34. co kde. Rozvažuj v mysli své. Brs. 156. Něco při sobě, u sebe rozvažovati. V. To jednáni mezi sebou rozvažovali. Solf. — co čím: pilným soudem, Reš., rozumem. Hus. Mocí, nožem ústa někomu r. = rozevříti. Aesop. — co si. Rozvaž si to. D. Dobře si rozvažuji jeho osobu (pamatuji se na ni). Kld. co jak. Skutky jeho s podivením rozvažuje. Br. Muži israelští, dobře rozvažujte ohledem lidí těchto, co činiti hodláte. Sš. Sk. 59. — o čem. Háj.čeho (lépe: co, vz Roz-): svých bíd r. Kram. Soudce bedlivě rozvažuj všech věci. Pr. — Vz Uvážiti.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011