Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0239


    Rýti
    Rýti, ryji, ryj, ryje (íc), yl, yt, ytí (v obec. mluvě: rejti, reji, rej), rývati, rývávati. Vz Bíti. Graben, umgraben, wühlen; wühlen, Un- ruhe verursachen; stechen, graben. — abs. Prase, krtek ryje. Us. — co: zemi, jámu. Us. Tichá voda břehy ryje (podrývá, pod- mílá), prudká před se běží (o potměšilých), stille Wässer sind tief. Ros. Rypák obrazy svatých ryje (rytým dílem dělá). V. Ale ihned se vypaří kanec z lesa, jenž ryje vinici Kri- stovu a vyvrací kořenie. Hus I. 465. — co čím: zahradu rýčem, I)., zemi bradou (umříti), ins Gras beissen, Us., kovy železem (rylcem, rydlem). Vys. Svině rypákem zemi ryje. Us. Ryje nosem brázdy. Vz Opilý. —jak. Umie r. všelikým mřežováním (caelare omnem scul- pturam). BO. — čím oč. Ryje nosem o zem. Us. — co kam: do mědi, do ocele, Rk., obraz v měď. Lopatou do země díru ryje. Us. Tč. — (se) kde. Krtek v zemi ryje. Zlob. R. se v zemi. Us. R. obrazy na mědi, na mramoru. D. R. kořenie pod šibenicí. Št. N. 182. Krt v dobrých lukách rád ryje. Alx. Krtek ryje pod zemí. Bl. — co komu. To mi srdce ryje. St. skl. — na koho. Neryjte na sebe (nepodávejte tajných příčin k ne- voli). Št, N. 68., 195.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011