Řezati
Řezati, řezám a řeži (řežu), eš, e, atd., al, án, ání; říznouti, znul a zl, ut, utí; ře- závati, vz Mazati. Ř. = ostrým býti, scharf sein; řezáním odděliti, schneiden, zu-, durch-, abschneiden; klestiti (plodicí údy odníti), verschNeiden, kastriren; zabíjeti, todt ste- chen, tödten; rýti, schneiden, schnitzen; bo- leti jako by řezal, schneiden, wehe thun; něco hbitě dělati, fetzen, flink machen; bíti, pelzen, wamsen, zwiebeln, wichsen, prügeln. Jg. Na Moř. ř. = sekati. Mtl. Vz Ř. se. Strsl. r?zati (secare). Mkl. B. 454. Lit. réžiu, r?žti vedlé iterat. raižíti. Mkl. aL. 58. — abs. Ten nůž dobře řeže (jest ostrý). D. Vítr řeže (jest ostrý). Us. Pila řeže. Us. Žíla (pramen rudy) řeže = jde. Vys. Jednou řež, dvakrát měř. Us. Té. Dycky mně má milá slibovala, žeby mi půl srdca darovala, řezat chtěla, nůž neměla, chtěl jsem jí ho podat, už nechtěla. Sš. P. 662. — co, koho. Taš- káři měšce řeží. Kom., V. Šaty šijú, vlasy řežú, kabát oblékajú; Drobno sečku řežte, koně dobře češte; Ř, sekaninu (řezanku). Sš. P. 216., 756., 766. Ř. chléb, lépe: krájeti. Km. Uši a nosy jim řezáchu. Dal. 116. Řež ho = udeř. Na Mor. Brt. Sečku řežu to ko- ničkóm na večeru. Sš. P. Ř. dříví, špalky, Kom., péra, Us., slámu, Ros., vinici. V., Br. Ř. koně, býka, vepře (klestiti); telata a be- ránky (zabíjeti), krky; obrazy (rýti). Us. To víno hrdlo řeže (je ostré, špatné). Bern. Ř. housle (hbitě hráti), poklony. D. Ř. pána (na pána si hráti). Us. Klš. Ř. někomu kuru, vz Kura. Ř. koho (bíti; podskočiti, ohnouti), peníze (vydělávati). D. — co čím: dříví, péra nožem, Us., sklo šmerglem, Kom., klády pilou, V., slámu řezačkou. Nožem se krájí anebo řeže, nůžkami se stříhá. Dch. Řež vala- chem (smyčcem) berana (struny), budem skákat do rána. Er. P. 18. Jak by mně ho (srdce) řezal nožem lebo pilú; Dám si ř. srdce pilou. Sš. P. 347, 659. Říznouti koho rákoskou. Us. — co podlé čeho. D. Protož řezáchu se vedlé obyčeje svého noži a kopíčky, až sú se zkrvavili. Hus. I. 290. — co na co: dříví na prkna. V. — jak: maso na kříž ř. Lk. Ostřice dívku ubohou břitvami řeže do nohou. Er. Po kúsku je řezali. Hus. I.353. — (co) kde: maso na stole. Us. Ř. na houslích (hbitě hráti = housle). Us. Ř. v dřevě, v kameně. Us. Řeže mne v břiše, v životě (ujímá). Těsný kabát řeže pod paží. Jd. — kam: do suku. Sych. Ř. někoho do prstu, V prst. Us. Říznút koho po hlavě — udeřiti, hauen. Na Mor. Brt. — co, komu: nohu, ruku, mandle, Us., poklony. Šm. Bába dětem pupky řeže. V. — se, sich schneiden, sich prellen, sich schlagen; zahnen. Ten se řízl (ranil; 2. ošidil). Us. Zuby se řeží (klubají). Us. Ti se řezali (bili, prali). Jg., Rk. — se čím kam. Řízl se nožem do prstu. Sych. — Sebou říznouti — padnouti nerůzně, hin- schmeissen. D.