Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0268


    Sběhnouti
    Sběhnouti, hnul a hl. utí; sběhati, sbí- hati, sbíhávati = s vyššího místa běže při- jíti, herablaufen; se = sjíti se, shromážditi se, scházeti se, zusammenlaufen; stýkati se, sjednotiti se, zusammenstossen, zusammen- fliessen; sraziti se, sich zusammenziehen. eingehen. Jg. — abs. Voda sběhla. D. Ži- vot můj sběhl, ist zu Ende. Dch. — jak: Hladko sběhnouti. Dch. Dobre s. Dch. - se. Sbíhá se lid. Ros., V. Cesty, čáry se sbíhají. Us., Nz. Aby zprávu o tom dali, co se toho přívozného do roka sbíhá, Ottersd. Kůže se sběhla (srazila). D. Plátno, sukno se sběhlo. Klš., Šd. — S. se = státi se, lépe : zběhnouti se. Vz toto. Jg. — odkud: s vrchu. Us. Slepice sběhla s vajec. Slm. Že mi člověk mój a bezdětek sběhl s lánu tu v Mikulovicích. Půh. II. 41. Sběhnouti se studií, s učení. Us. Hý. — (se) kam (čím). S. na někoho. Troj. Všichni se naň sběhli. Us. Celá ves se sbíhala na podíva- nou. Němc. I. 239. Sběhl se veškeren lid k nim k síni řečené Šalomounově; Všecko k tomu se sbíhá, že ...; K uskutečnění je- jímu (církve) se zajisté všechen obor udá lostí sbíhal; K slávě boží všechno povinno se sbíhati. Šš. Sk. 35., II. 17., I. 12., J. 184. (Hý). Mocí přitahující sbíhají se mokrosti na to místo. Lk. Sbíhati se do hromady (srotiti se), v hromadu (někdy : srotiti se). V. Sbíhati se mají všichni v jednotu víry. Sš. II. 116. — se odkud kam. Z domů houfem k modlitbám se sbíhali. Br. — se s čím. Kde se meze jednoho souseda s me- zemi druhého sbíhají. Boč. Avšak ona místa nesbíhaji se s naším podlé předmětu. Sš. II. 39. — se kam proč. Že pro vyzvědění té neobyčejné události k domu onomu sběhli se. Sš. Sk. 20. - kdy. O minulých taženích neřády se sběhly ( = zběhly). Žer. Všady při církevních dogmatických úchva- lách dvojí činnosť sbíhá se. Sš. Sk. 185. (Hý.). V Jerusalemě na letnice lid se sbíhal. Sš. Sk. 20. se kde. V tom bodu čáry se sbíhají. Us. Voda se sbíhá v ústech. Lk, Krev se na tom místě sbíhá. Lk. V jazyku našem sličně ta 2 slova v jednom kořeně se sbí- hají; V tom svědectví veškeré starožitnosti se sbíhají; Celá církev se s Pavlem v jedno- myslnosti sbíhá; Leč při tum napomínání) také se s láskou tou povinnosť apoštola sbí- hala: Sběhli se k nim u kobky Šalamou- novy. Sš. J. 52., 1. 13.. 11. 7, Sk. 30.. 37. Co tuto Jan Evangelista vypravuje, v tom sbíhá se s ostatními třemi evangelisty; V panně Marii sbíhají se veškery přednosti všechněch panen, manželek a vdov ; Skuly židovské nesbíhaji se shodně a svorně na témže hlavitém pravidlu. Sš. J. 97., L. 15.. 106. (Hý.). — nač — míti na něco chuť, nach etwas gelüsten. U Olom. Sd.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011