Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0314


    Sestra, sestřička, sestřinka
    Sestra, sestřička, sestřinka, y, f. (zastr. sestřice), goth. svistar, něm. Schwester, skr. svasar, lat. soror, Schl., lit. sesů, gt. sg. sesers, prus. swestro. Mkl. aL. 11. S. = osoba ženská, mající s jinou osobou společné buď oba ro- diče (vlastní, rodná) neb toliko otce n. jen matku (nevlastní, polourodná, poloviční). S. N., V. S. životná = vlastní. S. strýcová, strejná, ujčená, tetěná. Jg. Ni mi bratra, ni mi se- stry. Rkk. 65. Jednou sestrou dva švagry sobě způsobiti (jednou ranou dvě mouchy zabiti). Nouze není sestra ani bratr. Prov. Sestry s jedné nebo s obou stran spojené, ein- o. zweibändige Schwestern. J. tr. Jaká bych já s. byla, dybych bratra zatajila (= za- přela). Sš. P. 134. Tři jablíčka v ruce nese: jedno jest dal svej matijce, druhé jest dal svej sestřijce. . P. 489. Požalovala bych své milé sestřince, přece to tak není jako své matince. Sš. P. 489. Maria Magdalena a dvě Maří, sestře panny Marie, jsú položeny ve čtení; Ani by sester, abych neřekl dcer, za muže vdával; Účastnosť jest svatokupectví sestra. Hus II. 134., 221., I. 477. Sestry jak se opatřovaly při dělení bratrů. Vz Tov. 80., 81. Vz Rb. str. 271.— S-ry. Osoby žen- ské přízní spojené, neb k jednomu spolku n. ženskému rádu náležející sestrami slovou. Sestry milosrdné, šedé, školní, sv. kříže n. křížové. Vz S. N. S., die Herbergsschwester. Šp.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011