1. Sevříti1.
Sevříti, vru, vři, vra (ouc), vřel, en a ín, ení;
svírati, svírávati =
do hromady spojiti, zusammenthun, -pressen o. ziehen o. schliessen o. drängen o. drücken, an- schliessen;
súžiti, ver-, einengen, beschrän- ken, zusammenziehen;
trápiti, bedrängen, beklemmen,, ängstigen, plagen, in die Enge treiben;
truchliti, súženu býti, beängstigt werden, sich bekümmern, in beklemmter Lage sein;
svázati, sepnouti, fesseln, binden;
pobodnouti, anspornen;
se =.
stisknouti se, zusammengepresst werden;
spojiti se, sich schliessen;
súžitise, nepokojiti se, beklemmt sein;
sraziti se, gerinnen
, geliefern, zusam- menlaufen. Jg
. —
abs. Zima svírá. Toms
. Svírá (dobře na koni sedí). D. —
co, koho. Kyselost' ústa svírá
. Us
. S. koho = trápiti. Br
. Strach ho svírá. Štele. S. uzdu náruži- vosti. Jel. —
co, koho, se čím (
kde). Zeď svory s., aby nepadla, Jel., zeď kle- štěmi, Us., někoho strážemi, Mach., pouty, řetězi, Plk., vazbou
, D.
, hubu uzdou, Jel
., koně ostruhami (= pobodnouti), Troj. 253., řemenem s. Us. Někoho pouty
na rukou, na nohou s. Plk. Bolestí se svírati. Us. Život starostmi se svírá. V. —
co kam:
do skrovného položeni. Kram. Sevřel ho do náruče oběma rukama, až v něm kosti praskaly. Us. Šd. —
se. Svědomí se svírá. Ros. Třese se a svírá (sužuje). Kom. Moře se svírá (bouří). Us. Smetana se sevřela (srazila). Sych.
, Kal., Kd
. Nestrkej prstu, kde se svírá (kde se dvéře svírají)
. Prov. —
se kde. Svírám se
v srdci
. Pt. Ms.