Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0332


    Shrnouti
    Shrnouti, nu, ul, ut, utí; shrnati = do hromady hrnouti, zusammenhäufen, aufhäu- fen, aufraffen, zusammenraffen; stočiti, zu- sammenwinden, -rollen, -wickeln; se shromážditi se, do hromady se sraziti, sich sammeln, sich häufen, zusammenkommen o. -laufen, zusammenströmen; stočiti se, sich zusammenrollen. Jg. — co: zemi, Us., pe- níze (shrábnouti). D. David shrnul všecken lid. Bj. Rádby všechno shrnul (do své truhly lakomec). Ros. Svůj plášť s. (stočiti). Zlob. Shrnu to spolu (krátce povím). Jel. — co, se kam (do čeho, v co, k čemu, pod co, nač): peníze do klobouku. Ros. Včely do chumáče se shrnuly. Ros. Peníze v hro- madu s. Vš. Shrnuli se k nám. Vrat. Shr- nulo se polízačů se všech koutů k hostinám. Sych. S. se k někomu (utéci se, confugere). V. Shrnula se mu krev k srdci. D. Všecky bídy se na mne shrnuly. V. Had se shrnul (stočil) na hromadu. Jg. Sv. Štěpán shrnuje na ně (židy) bohozradu ,a bohovraždu. Sš. Sk. 89. Mezi tým si z Ústie získali sobě nějaké přívrší, na něž se všichni shrnuli. Let. 30. Pod korouhev důvěrně se shrňme. Us. Shr- nuli se na mne jako sršni. Us. Hý. — čeho kam: do čeho atd. šp. m.: co, vz S. Brt. — jak: stručně, pozorně, s velikou pozor- ností něco s. Us. S. něco do mála slov, kurz fassen. Hý. — co komu. A hněv boží sobě jako poklad shrnují. Br. — (v čem) čím co. Obilí lopatou s. Us., Šp. Věci, v nichžto potřeby vaše božským do- brodiním všecky jsou shrnuty. Jel. — co, se kde. Pod jejichžby se ochranou jako pod křídly s. mohli. V. Ve slovech posled- ních dvojí otázka se v jednu shrnuje; On veškeru náplň moci v sobě shrnoval; Hla- vité pojmy shrnuje ve formě vývodku. Sš. Sk. 134., 238., I. 66. (Hý.). Nechtě přes tu řeku dále shrnu sě při jedné skále. St. skl. — se. Papír, had se shrnul (stočil). Jg. S. se (= pojíti v manželství). Na Slov., Plk. — se o kom = okolo koho. Rytieřstvo sě o něm shrnu. Alx. 1115.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011