Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0335


    Schod, u, m
    Schod, u, m., sjití, sbor, die Zusammen- kunft. S. mají obecný. Ctib. — Apol. — S., die Brunst. Hovada v čas svého schodu (in der Brunstzeit) jsú vělmě ukrutna. Hus I. 201. — S., dolů jití, das Herabgehen, Herabsteigen. — S., ubývání, mizení, die Abnahme. S. měsíce. Br. S. života. Dch. Ke schodu se chýlilo. Šf. U nich jest pořád na schod (vždy hůře). Us., Dch. — S., na Slov. = odchod, die Abfahrt. Orb. p. — S., stupeň ku stoupání dolů n. na horu, die Stufe, Staffel; více stupňů: schody, ův, pl., m., die Stiege, die Treppen. Něm. Stiege a Stufen rozeznávají se na Zbirožsku a jinde tím, že schody ve významu Stiege skloňují dualně, u významu Stufen pak pluralně. Sedí u schodou a na schodech, postav to ke schodoum. Lg. Schodu, pl., n., jako mraka. V Turn. Zl. Stoupiti na schod. Us. Upadl se schodů. Us. Schody okrouhlé, za- točené, V., točené n. točité (na Slov. krú- tené, kroucené), die Wendeltreppe, Schnek- kenstiege, předložné, Vorlegstufen, Us., tajné, D., přímé, gerade, ramenné, Arm-, dvouramenné, zweiarmige, tříramenné, drei- armige, iomené n. článkovité, gebrochene, dvojlomené, trojlomené, zweimal, dreimal gebrochene, mit zwei, drei Absätzen, zvenčí, freie, proměnné n. smíšené, vermischte, vi- suté, fliegende, široké, úzké, náhlé, vnější, Nz., kamenné, dřevěné, železné. Šp. S. hlavní, vedlejší, vnitrní, svobodné n. ven- kovské, freie, pilířové, zazděné (s obou stran ve zdi). Schody do skály, ve skále vyte- sané. Us. Vz S. N., Schd. II. 536., KP. I. 211. Části schodů: stupně, odpočívadla, stupně mezi jednotlivými odpočívadly: ra- mena, zábradlí n. držadla. Š. a Z. (Valter). Místo pro schody: schodiště, das Stiegen-, Treppenhaus, Stiegengehäuse. Nz., Dch.; sloup schodový (schodnice), v němž schody se zapouštějí. Nz. Na schody jíti (na horu). Jel. Po schodech vzhůru n. dolů jíti. Než po schodech nahoru vylezu. Dch. Ja keď půjdeš přes ty schody kamenné, zpomeň sobě na srdečko raněné; Za naším před naším bramorové schody, nechoď tam šo- hajku, polámú ti nohy. Sš. P. 797., 373. Se schodů koho shoditi, svrci, strčiti. Letěl se schodů po hlavě. Us. S-y kolem, až na horu, až do vrchu jdou. Har. Má nápady jako staré schody. Jest nevrlý jako staré schody. Mluví jako staré schody (zmateně). U Litomš. Bda. Náš starý bručí jako staré s. Us. Tulí se jako staré boty pod schody (upejpá se). Prov. — Ve schodě = místo vedlé schodů na půdu vedoucích, kde se ukládá drobné náčiní hospodářské. U N. Paky. Vik. — S. v horn., ústupy, der Firstenbau, die Strossen; s. ve výstupcích, der Steigbau, Treppenbau. Hř. — S. vlasů špatně stříhaných. Us., Dch. Míti s-dy, na- dělati komu schodů. Us. Hý. Schody, část vnitřního ústrojí ušního. Krok. — Vz Schodek.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011